Pont de Claix – Claix

Le pont de Claix, qui fut construit entre 1608 et 1611 sous l'impulsion du connétable Lesdiguières, permettait le franchissement aisé du Drac et une communication régulière entre Grenoble et les proches campagnes.

The Pont de Claix, built between 1608 and 1611 at the instigation of Constable Lesdiguières, provided an easy way to cross the Drac and ensure regular communication between Grenoble and the surrounding countryside.

Die Brücke von Claix, die zwischen 1608 und 1611 auf Betreiben des Konnétable Lesdiguières gebaut wurde, ermöglichte die einfache Überquerung des Drac und eine regelmäßige Verbindung zwischen Grenoble und den nahen Landstrichen.

De brug van Claix, die tussen 1608 en 1611 op instigatie van Constable Lesdiguières werd gebouwd, zorgde voor een gemakkelijke oversteek van de Drac en een regelmatige communicatie tussen Grenoble en het omliggende platteland.

El puente de Claix, construido entre 1608 y 1611 a instancias del condestable Lesdiguières, facilitaba el cruce del Drac y aseguraba la comunicación regular entre Grenoble y los alrededores.

Il ponte di Claix, costruito tra il 1608 e il 1611 su iniziativa del conestabile Lesdiguières, consentiva un facile attraversamento del Drac e una comunicazione regolare tra Grenoble e la campagna circostante.