Fort de Comboire – Claix

Se dressant sur l'imposant Rocher de Comboire qui surveille la vallée du Drac, dernier des 6 forts du type "Séré de Rivières" bâtis autour de Grenoble, cet ensemble jamais modifié constitue un bel exemple d'architecture militaire de la fin du XIXe siècle.

Standing on the imposing Rocher de Comboire which watches over the Drac valley, the last of the 6 forts of the "Séré de Rivières" type built around Grenoble, this ensemble, which has never been modified, is a fine example of military architecture from the end of the 19th century.

Auf dem imposanten Rocher de Comboire, der das Drac-Tal überblickt, erhebt sich das letzte der sechs Forts vom Typ "Séré de Rivières", die um Grenoble herum gebaut wurden. Dieser nie veränderte Komplex ist ein schönes Beispiel für die Militärarchitektur des späten 19.

Op de imposante Rocher de Comboire die over de Drac-vallei waakt, de laatste van de 6 forten van het type "Séré de Rivières" die rond Grenoble werden gebouwd, is dit ensemble, dat nooit is aangepast, een mooi voorbeeld van laat 19e-eeuwse militaire architectuur.

Erigido sobre el imponente Rocher de Comboire que vigila el valle del Drac, último de los 6 fuertes de tipo "Séré de Rivières" construidos alrededor de Grenoble, este conjunto, que nunca ha sido modificado, es un bello ejemplo de arquitectura militar de finales del siglo XIX.

Situato sull'imponente Rocher de Comboire che sorveglia la valle del Drac, l'ultimo dei 6 forti del tipo "Séré de Rivières" costruiti intorno a Grenoble, questo complesso, mai modificato, è un bell'esempio di architettura militare della fine del XIX secolo.