Pont de Charenton – Charenton-le-Pont

Si l’actuel pont de Charenton date seulement de 1974, il marque l’emplacement d’une traversée de la Marne à l’importance économique et stratégique majeure, connue depuis l’Antiquité.

Although the present-day Pont de Charenton only dates back to 1974, it marks the location of a major economic and strategic crossing of the Marne, known since Antiquity.

Die heutige Brücke von Charenton wurde zwar erst 1974 errichtet, markiert aber den Ort einer Marneüberquerung von großer wirtschaftlicher und strategischer Bedeutung, die bereits seit der Antike bekannt ist.

Hoewel de huidige brug van Charenton pas dateert uit 1974, markeert het de locatie van een kruising over de Marne van groot economisch en strategisch belang, bekend sinds de Oudheid.

Aunque el actual puente de Charenton sólo data de 1974, marca el emplazamiento de un paso sobre el Marne de gran importancia económica y estratégica, conocido desde la Antigüedad.

Sebbene l'attuale ponte di Charenton risalga solo al 1974, esso segna il luogo di un passaggio sulla Marna di grande importanza economica e strategica, noto fin dall'antichità.