Hôtel de ville de Charenton-le-Pont

Depuis 1838 la mairie de Charenton occupe le pavillon construit à la fin du XVIe siècle pour le banquier Barthélémy Cenamy, proche d'Henri IV.

Since 1838, Charenton town hall has occupied the pavilion built at the end of the 16th century for banker Barthélémy Cenamy, a close friend of Henri IV.

Seit 1838 bewohnt das Rathaus von Charenton den Pavillon, der Ende des 16. Jahrhunderts für den Bankier Barthélémy Cenamy, einen engen Vertrauten von Heinrich IV, gebaut wurde.

Sinds 1838 is het stadhuis van Charenton gevestigd in het paviljoen dat eind 16e eeuw werd gebouwd voor de bankier Barthélémy Cenamy, een goede vriend van Henri IV.

Desde 1838, el Ayuntamiento de Charenton ocupa el pabellón construido a finales del siglo XVI para el banquero Barthélémy Cenamy, amigo íntimo de Enrique IV.

Dal 1838, il Municipio di Charenton occupa il padiglione costruito alla fine del XVI secolo per il banchiere Barthélémy Cenamy, amico intimo di Enrico IV.