Pont de bois couvert – Le Pont-Chrétien-Chabenet

En face du pont sur la rive gauche de la Bouzanne se trouve une ancienne carrière souterraine (clos par une grille) et une grotte (également close). La carrière a fourni les pierres pour la construction du viaduc. D’autres carrières existent le long du vallon. Ces carrières sont anciennes. Les Romains y extrayaient déjà les pierres pour la construction des monuments d’Argentomagus.

Come and discover this curious sheltered wooden bridge unique in France and make the most of a pleasant setting to go for a nice family walk!

Die Holzbrücke soll aufgrund eines Präfekturerlasses vom 17. November 1855 errichtet worden sein, der es dem Konto von Poix erlaubte, eine Holzbrücke zu bauen, um die verschiedenen Erbschaften, die sich in seinem Besitz befanden, zu vereinen. Sie besteht aus zwei steinernen Widerlagern an beiden Ufern des Flusses Bouzanne, die durch eine Tragkonstruktion aus zwei dreieckigen Balken miteinander verbunden sind. Die Schürze besteht aus Brettern. Auf beiden Seiten der Brücke stützen Holzwände das Dachgerüst. Auf beiden Seiten der Brücke wird das Dach von gemauerten Bruchsteinmauern getragen. Die Verbindung erfolgt auf altmodische Weise mit Holzdübeln. Die Brücke ist 20 m lang, hat eine nutzbare Breite von 3,50 m und ist 3,50 m hoch. Gegenüber der Brücke auf dem linken Ufer des Bouzanne befind

De houten brug zou zijn gebouwd na een prefectoraal decreet van 17 november 1855 waarbij de graaf van Poix toestemming kreeg om een houten brug te bouwen om de verschillende erfgoederen die hij bezat te verenigen. Het bestaat uit twee stenen landhoofden op elke oever van de Bouzanne, verbonden door een draagconstructie van twee driehoekige balken. Het dek is gemaakt van planken. Aan weerszijden van het dek ondersteunen houten wanden de dakconstructie. Aan elke kant van de brug wordt het dak ondersteund door gemetselde muren. De verbinding wordt op de ouderwetse manier gemaakt met houten pennen. De brug is 20 m lang, 3,50 m breed en 3,50 m hoog. Tegenover de brug op de linkeroever van de Bouzanne ligt een oude ondergrondse steengroeve (afgesloten door een poort) en een grot (ook afgesloten

El puente de madera se habría construido a raíz de un decreto prefectoral del 17 de noviembre de 1855 por el que se autorizaba al conde de Poix a construir un puente de madera para unir los distintos patrimonios que poseía. Consta de dos estribos de piedra en cada orilla del Bouzanne unidos por una estructura de soporte formada por dos vigas trianguladas. La cubierta está hecha de tablones. A ambos lados de la cubierta, los muros de madera sostienen la estructura del techo. A cada lado del puente, el techo se apoya en muros de mampostería. La conexión se realiza a la antigua usanza con tacos de madera. El puente tiene 20 m de largo, 3,50 m de ancho y 3,50 m de alto. Frente al puente, en la orilla izquierda del Bouzanne, hay una antigua cantera subterránea (cerrada por una verja) y una cue

Di fronte al ponte, sulla riva sinistra del Bouzanne, si trovano un'antica cava sotterranea (chiusa da un cancello) e una grotta (anch'essa chiusa). La cava ha fornito le pietre per la costruzione del viadotto. Lungo la valle sono presenti altre cave. Queste cave sono antiche. Già i Romani estraevano le pietre per la costruzione dei monumenti dell'Argentomagus. Il ponte di legno sarebbe stato costruito in seguito a un decreto prefettizio del 17 novembre 1855 che autorizzava il conte di Poix a costruire un ponte di legno per unire i vari patrimoni di sua proprietà. È costituito da due spalle in pietra su ciascuna sponda della Bouzanne collegate da una struttura di sostegno costituita da due travi triangolate. Il ponte è costituito da tavole. Su entrambi i lati del ponte, le pareti in legno