Pole céramique Normandie – Port-Jérôme-sur-Seine

Domaine de la céramique: Accueil de tous les publiques souhaitant s'informer sur : – les formations diplômantes et qualifiantes – les stages spécialisés – les cours loisirs – les Journées découverte: visite des ateliers – les stages d'initiations ( écoles, groupes tout public) – les expositions permanentes et temporaires – les artistes en résidence – la distribution d'argiles et matériel pour les céramistes professionnels et amateurs

Ceramics Centre: Open to anyone who would like information about: – training programmes leading to qualification and diploma – specialised training courses – leisure activities – Open Days: visit of the workshops – introduction courses (schools, groups of all kinds public) – temporary and permanent exhibitions – artists in residence – clay and material supply for professional and hobby potters and ceramicists

Bereich der Keramik: Empfang aller öffentlichen Personen, die sich informieren möchten über : – ausbildungen mit Abschluss und Qualifikationen – fachpraktika – freizeitkurse – entdeckungstage: Besuch der Werkstätten – einführungskurse (Schulen, öffentliche Gruppen) – dauer- und Wechselausstellungen – künstler in Residenz – vertrieb von Ton und Material für Berufs- und Hobbykeramiker

Keramiek: We verwelkomen alle leden van het publiek die meer willen weten over : – diploma- en kwalificatiecursussen – gespecialiseerde cursussen – vrijetijdscursussen – ontdekkingsdagen: atelierbezoeken – inleidende cursussen (voor scholen en groepen) – permanente en tijdelijke tentoonstellingen – kunstenaars in residentie – distributie van klei en materialen voor professionele en amateur keramisten

La cerámica: Acogemos a todo el público que desee informarse sobre : – cursos de diplomatura y cualificación – cursos especializados – cursos de ocio – jornadas de descubrimiento: visitas al taller – cursos de iniciación (para escuelas y grupos) – exposiciones permanentes y temporales – artistas en residencia – distribución de arcilla y materiales para ceramistas profesionales y aficionados

Ceramica: Accogliamo tutti i membri del pubblico che desiderano informarsi su : – corsi di diploma e di qualifica – corsi specializzati – corsi per il tempo libero – giornate di scoperta: visite in atelier – corsi introduttivi (per scuole e gruppi) – mostre permanenti e temporanee – artisti in residenza – distribuzione di argilla e materiali per ceramisti professionisti e dilettanti