POINSON-LES-GRANCEY – Poinson-lès-Grancey

Le village de Poinson-les-Grancey se situe aux confins du Pays de Langres, à la lisière entre la Champagne et la Bourgogne. Au 12ème siècle et début du 13ème, Poison-les-Grancey se nommait Poissons ecclesia, puis Poinson-le-Franc.

The village of Poinson-les-Grancey lies on the edge of the Pays de Langres, on the border between Champagne and Burgundy. In the 12th and early 13th centuries, Poison-les-Grancey was called Poissons ecclesia, then Poinson-le-Franc.

Das Dorf Poinson-les-Grancey liegt am Rande des Pays de Langres, an der Grenze zwischen der Champagne und Burgund. Im 12. und frühen 13. Jahrhundert hieß Poison-les-Grancey Poissons ecclesia, später Poinson-le-Franc.

Het dorp Poinson-les-Grancey ligt aan de rand van het Pays de Langres, op de grens tussen Champagne en Bourgondië. In de 12e en begin 13e eeuw heette Poison-les-Grancey Poissons ecclesia, daarna Poinson-le-Franc.

El pueblo de Poinson-les-Grancey se encuentra en el límite del Pays de Langres, en la frontera entre Champaña y Borgoña. En el siglo XII y principios del XIII, Poison-les-Grancey se llamaba Poissons ecclesia, luego Poinson-le-Franc.

Il villaggio di Poinson-les-Grancey si trova ai margini del Pays de Langres, al confine tra Champagne e Borgogna. Nel XII e all'inizio del XIII secolo, Poison-les-Grancey si chiamava Poissons ecclesia, poi Poinson-le-Franc.