Le plateau de Gergovie, site historique – La Roche-Blanche

Tombé dans l’oubli, Gergovie est identifié au XVIe siècle par Gabriel Siméoni, érudit florentin fin connaisseur du texte de César. Les premières fouilles archéologiques du site et la découverte des camps romains remontent au règne de Napoléon III.

Fallen into oblivion, Gergovia was identified in the 16th century by Gabriel Simeoni, a Florentine scholar and connoisseur of Caesar's text. The first archaeological excavations of the site and the discovery of Roman camps date back to the reign of Napoleon III.

Das in Vergessenheit geratene Gergovia wurde im 16. Jahrhundert von Gabriel Siméoni, einem florentinischen Gelehrten und Kenner des Cäsar-Textes, identifiziert. Die ersten archäologischen Ausgrabungen des Ortes und die Entdeckung der römischen Lager gehen auf die Regierungszeit von Napoleon III. zurück.

Vergeten, werd Gergovie in de 16e eeuw geïdentificeerd door Gabriel Simeoni, een Florentijnse geleerde en expert op het gebied van de tekst van Caesar. De eerste archeologische opgravingen van de site en de ontdekking van Romeinse kampen dateren uit de tijd van Napoleon III.

Olvidado, Gergovie fue identificado en el siglo XVI por Gabriel Simeoni, un erudito florentino experto en el texto de César. Las primeras excavaciones arqueológicas del lugar y el descubrimiento de campamentos romanos se remontan al reinado de Napoleón III.

Dimenticata, Gergovie fu identificata nel XVI secolo da Gabriele Simeoni, studioso fiorentino ed esperto del testo di Cesare. I primi scavi archeologici del sito e la scoperta di accampamenti romani risalgono al regno di Napoleone III.