Place Mondon – Metz

Inspirée des thèses de Camillo Sitte sur l’art de construire les villes, les rues s’ouvrent de manière irrégulière, l’espace y est mis en scène, le végétal et le minéral se succèdent. La place impose la marque impériale à travers les puissants édifices qui l’encerclent comme par exemple l’ancien Hôtel des Corporations et l’ancienne Banque Impériale.

Inspired by Camillo Sitte's theses on the art of building cities, the streets open irregularly, the space is staged, the plant and mineral succeed one another. The square imposes the imperial mark through the powerful buildings that surround it, such as the former Hotel des Corporations and the former Imperial Bank.

Inspiriert von Camillo Sittes Thesen über die Kunst, Städte zu bauen, öffnen sich die Straßen unregelmäßig, der Raum wird in Szene gesetzt, Pflanzen und Mineralien wechseln sich ab. Der Platz setzt das kaiserliche Zeichen durch die mächtigen Gebäude, die ihn umschließen, wie z. B. das ehemalige Hôtel des Corporations und die ehemalige Banque Impériale.

Geïnspireerd door de stellingen van Camillo Sitte over de kunst van het bouwen van steden, openen de straten zich op onregelmatige wijze, de ruimte is geënsceneerd, de vegetatie en het mineraal volgen elkaar op. Het plein drukt het keizerlijke stempel door de machtige gebouwen die het omringen, zoals het voormalige Hotel des Corporations en de voormalige Imperial Bank.

Inspirado en las tesis de Camillo Sitte sobre el arte de construir ciudades, las calles se abren de forma irregular, el espacio se escenifica, la vegetación y el mineral se suceden. La plaza impone la marca imperial a través de los poderosos edificios que la rodean, como el antiguo Hotel des Corporations y el antiguo Banco Imperial.

Ispirate alle tesi di Camillo Sitte sull'arte di costruire città, le strade si aprono in modo irregolare, lo spazio è messo in scena, la vegetazione e il minerale si succedono. La piazza impone l'impronta imperiale attraverso i potenti edifici che la circondano, come l'ex Hotel des Corporations e l'ex Banca Imperiale.