Place des Minimes – Bar-le-Duc

Emplacement d’une ancienne propriété avec habitation et jardins, appartenant à Jean Vincent, président de la Chambre du Conseil et des Comptes à la fin du XVIe siècle. Sa fille offrit la propriété à l’ordre des Mimines qui y installèrent leur couvent en 1618 jusqu’à la Révolution française. Au XIXe siècle, il est remplacé par le marché couvert, qui est détruit dans les années 1970 ; les bâtiments ont laissé place depuis à un parking.

Site of a former property with dwelling and gardens, belonging to Jean Vincent, President of the Chambre du Conseil et des Comptes at the end of the 16th century. His daughter donated the property to the Mimines order, who established their convent here in 1618 until the French Revolution. In the 19th century, it was replaced by the covered market, which was demolished in the 1970s; the buildings have since been replaced by a parking lot.

Standort eines alten Anwesens mit Wohnhaus und Gärten, das Jean Vincent gehörte, der Ende des 16. Jahrhunderts Präsident der Rats- und Rechnungskammer war. Seine Tochter schenkte das Anwesen dem Orden der Mimines, die dort 1618 bis zur Französischen Revolution ihr Kloster einrichteten. Im 19. Jahrhundert wurde es durch die Markthalle ersetzt, die in den 1970er Jahren abgerissen wurde; die Gebäude sind seitdem einem Parkplatz gewichen.

Dit is de plek van een voormalig landgoed met een huis en tuinen dat toebehoorde aan Jean Vincent, voorzitter van de Kamer van Koophandel en Rekeningen aan het einde van de 16e eeuw. Zijn dochter schonk het pand aan de orde van de Mimines, die er in 1618 hun klooster vestigden tot aan de Franse Revolutie. In de 19e eeuw werd het vervangen door de overdekte markt, die in de jaren 1970 werd afgebroken; de gebouwen zijn sindsdien vervangen door een parkeerplaats.

Se trata del emplazamiento de una antigua propiedad con casa y jardines perteneciente a Jean Vincent, presidente de la Cámara de Consejo y Cuentas a finales del siglo XVI. Su hija donó la propiedad a la orden de las Mimines, que establecieron allí su convento en 1618 hasta la Revolución Francesa. En el siglo XIX, fue sustituido por el mercado cubierto, que fue demolido en los años 70; desde entonces, los edificios han sido sustituidos por un aparcamiento.

Si tratta del sito di un'antica proprietà con casa e giardini appartenuta a Jean Vincent, presidente della Camera di Consiglio e dei Conti alla fine del XVI secolo. Sua figlia donò la proprietà all'ordine delle Mimine, che vi stabilirono il loro convento nel 1618 fino alla Rivoluzione francese. Nel XIX secolo fu sostituito dal mercato coperto, demolito negli anni Settanta; gli edifici sono stati poi sostituiti da un parcheggio.