Pigeonnier – Obies

Ce pigeonnier porche en brique, donnant directement sur le trottoir engravillonné, permet l'accès à la cour fermée d'une ferme composée d'un logis, d'une grange et de dépendances (écuries, poulailler, fournil…).

This brick dovecote, directly overlooking the sidewalk, allows access to the enclosed courtyard of a farm composed of a dwelling, a barn and outbuildings (stables, chicken coop, bakehouse …).

Dieser Taubenschlag mit Backsteinportal, der direkt auf den gemästeten Bürgersteig zeigt, ermöglicht den Zugang zum geschlossenen Hof eines Bauernhofs, der aus einem Wohnhaus, einer Scheune und Nebengebäuden (Stallungen, Hühnerstall, Backstube…) besteht.

Deze bakstenen duiventil, die direct uitkijkt op het grindpad, geeft toegang tot de besloten binnenplaats van een boerderij bestaande uit een woning, een schuur en bijgebouwen (stallen, kippenhok, bakhuis, enz.).

Este palomar de ladrillo, que da directamente a la acera de grava, da acceso al patio cerrado de una granja compuesta por una vivienda, un granero y dependencias (establos, gallinero, horno, etc.).

Questa colombaia in mattoni, che si affaccia direttamente sul selciato, dà accesso alla corte chiusa di una fattoria composta da un'abitazione, un fienile e gli annessi (stalle, pollaio, forno, ecc.).