Chapelle dite du Trieu – Lez-Fontaine

Cette chapelle de plan à pans coupés a été réalisée en moellons de pierre bleue, elle présente un linteau en brique traditionnelle en arc brisé. Elle est dédiée à Notre Dame de la Consolation.

This chapel with a cut-off plan was built with blue stone rubble and has a traditional brick lintel with a pointed arch. It is dedicated to Our Lady of Consolation.

Diese Kapelle mit abgeschrägtem Grundriss wurde aus Blausteinbruchsteinen errichtet und hat einen traditionellen Spitzbogensturz aus Backstein. Sie ist Notre Dame de la Consolation gewidmet.

Deze kapel, met een afgeschuinde plattegrond, is opgetrokken uit blauwe steenpuin en heeft een traditionele bakstenen latei met een spitsboog. Het is gewijd aan Onze Lieve Vrouw van Troost.

Esta capilla, de planta inclinada, se construyó con escombros de piedra azul y tiene un dintel tradicional de ladrillo con arco apuntado. Está dedicada a Nuestra Señora de la Consolación.

Questa cappella, con pianta a sbalzo, è stata costruita in macerie di pietra blu e presenta un tradizionale architrave in mattoni con arco a sesto acuto. È dedicata a Nostra Signora della Consolazione.