Pigeonnier du château Filhot – Sauternes

Sur les terres du fameux château Filhot, Grand Cru classé en 1855, le pigeonnier, de la seconde moitié du XVIIème siècle, est bâti sur un coteau dominant la vallée du Ciron. Des lucarnes d’envol sont ouvertes aux quatre coins cardinaux. Deux bandeaux de pierre forment des obstacles pour les prédateurs.

On the grounds of the famous Château Filhot, Grand Cru classé in 1855, the dovecote, dating from the second half of the 17th century, is built on a hillside overlooking the Ciron valley. There are dormer windows at the four cardinal corners. Two bands of stone form obstacles for predators.

Auf dem Gelände des berühmten Château Filhot, Grand Cru Classé 1855, wurde der Taubenschlag aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts auf einem Hügel mit Blick auf das Tal des Ciron errichtet. In allen vier Himmelsrichtungen befinden sich Flugluken. Zwei Steinbänder bilden Hindernisse für Raubtiere.

Op het terrein van het beroemde Château Filhot, Grand Cru classé in 1855, is de duiventil, daterend uit de tweede helft van de 17e eeuw, gebouwd op een heuvel met uitzicht op de vallei van de Ciron. Dakkapellen zijn open op de vier kardinale hoeken. Twee stenen banden vormen obstakels voor roofdieren.

En los terrenos del famoso Château Filhot, clasificado como Grand Cru en 1855, el palomar, que data de la segunda mitad del siglo XVII, está construido en una ladera que domina el valle del Ciron. Las buhardillas se abren en los cuatro ángulos cardinales. Dos bandas de piedra forman obstáculos para los depredadores.

Sul terreno del famoso Château Filhot, Grand Cru classé nel 1855, la colombaia, risalente alla seconda metà del XVII secolo, è costruita su una collina che domina la valle del Ciron. Gli abbaini sono aperti ai quattro angoli cardinali. Due bande di pietra formano ostacoli per i predatori.