Piacé le Radieux – Bézard-Le Corbusier – Piacé

Lieu de réflexion et de recherche sur le territoire et le patrimoine local, il est également un lieu de diffusion et de promotion de la création contemporaine. Il est situé à Piacé (entre Le Mans et Alençon), petit village de la Sarthe qui a fait l’objet dans les années 1930 d’un projet architectural de Le Corbusier (1887-1965) et Norbert Bézard (1896-1956). Espace Bézard – Le Corbusier : exposition « La Ferme radieuse et le village coopératif » – Samedi & Dimanche 14h30-18h pendant les expositions temporaires – Sur rdv de Avril à Octobre – Fermé de novembre à mars Tarifs : Plein 5 € / Réduit 3 € / Adhérents Gratuit Prise de rendez-vous au minimum 24h à l’avance. Expositions temporaires : – Samedi et dimanche 14h30-18h et sur rendez-vous en semaine Parcours d’art contemporain : – Visite libre toute l’année (hors lieux privés ouverts uniquement pendant les expositions temporaires) Visite commentée du site – D’avril à octobre sur rdv / Groupe uniquement : minimum 10 pers. / maximum 25 pers. 7 € par pers.

A place for reflection and research on the local territory and heritage, it is also a venue for the dissemination and promotion of contemporary creation. It is located in Piacé (between Le Mans and Alençon), a small village in the Sarthe region which in the 1930s was the subject of an architectural project by Le Corbusier (1887-1965) and Norbert Bézard (1896-1956). Espace Bézard ? Le Corbusier: "La Ferme radieuse et le village coopératif" exhibition ? Saturday & Sunday 2:30 pm – 6 pm during temporary exhibitions ? By appointment from April to October ? Closed from November to March Admission: Full 5 ? / Reduced 3 ? / Members Free Appointments must be made at least 24 hours in advance. Temporary exhibitions : ? Saturday and Sunday 2:30 pm – 6 pm and by appointment during the week Contemporary art trail : ? Open year-round (excluding private areas open only during temporary exhibitions) Guided tours of the site ? April to October by appointment / Groups only: minimum 10 pers. / maximum 25 pers. 7 ? per person

Es ist ein Ort der Reflexion und Forschung über das Territorium und das lokale Erbe, aber auch ein Ort der Verbreitung und Förderung zeitgenössischer Kunst. Es befindet sich in Piacé (zwischen Le Mans und Alençon), einem kleinen Dorf im Departement Sarthe, das in den 1930er Jahren Gegenstand eines architektonischen Projekts von Le Corbusier (1887-1965) und Norbert Bézard (1896-1956) war. Espace Bézard ? Le Corbusier: Ausstellung "La Ferme radieuse et le village coopératif" ? Samstag & Sonntag 14.30-18 Uhr während der Sonderausstellungen? ? Nach Vereinbarung von April bis Oktober ? ? Geschlossen von November bis März Eintrittspreise: Voller Preis 5 ? / Ermäßigter Preis 3 ? / Mitglieder kostenlos Terminvereinbarung mindestens 24 Stunden im Voraus. Temporäre Ausstellungen : ? Samstag und Sonntag 14:30-18:00 Uhr und nach Vereinbarung unter der Woche Parcours für zeitgenössische Kunst : ? Freie Besichtigung das ganze Jahr über (außer private Orte, die nur während der temporären Ausstellungen geöffnet sind) Kommentierte Besichtigung der Anlage ? Von April bis Oktober nach Vereinbarung / Nur für Gruppen: mind. 10 Pers. / max. 25 Pers. 7 ? pro Person

Het is een plek voor reflectie en onderzoek naar het lokale gebied en erfgoed, maar ook een plek voor de verspreiding en promotie van hedendaags creatief werk. Het is gevestigd in Piacé (tussen Le Mans en Alençon), een klein dorp in de regio Sarthe dat in de jaren 1930 het onderwerp was van een architectonisch project van Le Corbusier (1887-1965) en Norbert Bézard (1896-1956). Espace Bézard ? Le Corbusier: "La Ferme radieuse et le village coopératif" tentoonstelling ? Zaterdag & zondag 14u30-18u tijdens tijdelijke tentoonstellingen ? Op afspraak van april tot oktober ? Gesloten van november tot maart Toegangsprijs: Vol 5 ? / Gereduceerd 3 ? / Leden Gratis Afspraken moeten ten minste 24 uur van tevoren worden gemaakt. Tijdelijke tentoonstellingen : ? Op zaterdag en zondag van 14u30 tot 18u en door de week op afspraak Parcours hedendaagse kunst : ? Gratis toegang het hele jaar door (met uitzondering van privéruimtes die alleen open zijn tijdens tijdelijke tentoonstellingen) Rondleiding over de site ? April tot oktober op afspraak / Alleen voor groepen: minimaal 10 personen / maximaal 25 personen. 7 ? per persoon

Lugar de reflexión e investigación sobre el territorio y el patrimonio, es también un espacio de difusión y promoción de la creación contemporánea. Está situado en Piacé (entre Le Mans y Alençon), un pequeño pueblo de la región de Sarthe que fue objeto de un proyecto arquitectónico de Le Corbusier (1887-1965) y Norbert Bézard (1896-1956) en la década de 1930. Espacio Bézard ? Le Corbusier: exposición "La Ferme radieuse et le village coopératif ? Sábados y domingos de 14.30 a 18.00 h durante las exposiciones temporales ? Con cita previa de abril a octubre ? Cerrado de noviembre a marzo Entrada: Completa 5€ / Reducida 3€ / Socios Gratis Las citas deben concertarse con al menos 24 horas de antelación. Exposiciones temporales : ? Sábados y domingos de 14:30 a 18:00 y con cita previa entre semana Recorrido de arte contemporáneo : ? Entrada gratuita todo el año (excepto los espacios privados abiertos sólo durante las exposiciones temporales) Visita guiada del sitio ? De abril a octubre con cita previa / Sólo grupos: mínimo 10 personas / máximo 25 personas. 7 € por persona

Luogo di riflessione e ricerca sul territorio e sul patrimonio locale, è anche una sede per la diffusione e la promozione di opere creative contemporanee. Si trova a Piacé (tra Le Mans e Alençon), un piccolo villaggio della Sarthe che negli anni Trenta fu oggetto di un progetto architettonico di Le Corbusier (1887-1965) e Norbert Bézard (1896-1956). Spazio Bézard? Le Corbusier: esposizione "La Ferme radieuse et le village coopératif" ? Sabato e domenica 14.30-18.00 durante le mostre temporanee ? Su appuntamento da aprile a ottobre ? Chiuso da novembre a marzo Ingresso: Intero 5 ? / Ridotto 3 ? / Membri Gratis Gli appuntamenti devono essere fissati con almeno 24 ore di anticipo. Mostre temporanee : ? Sabato e domenica 14.30-18.00 e su appuntamento durante la settimana Percorso d'arte contemporanea : ? Ingresso libero tutto l'anno (escluse le aree private aperte solo durante le mostre temporanee) Visita guidata del sito ? Da aprile a ottobre su prenotazione / Solo per gruppi: minimo 10 persone / massimo 25 persone. 7 ? a persona