EGLISE SAINT MALO – LES MÉES

Les parties les plus anciennes de cette église semblent dater du Moyen-âge, mais l'édifice a été très remanié au 16ème s. Les chapelles latérales ont été ajoutées à cette époque, tout comme l'ouverture de la grande verrière du chœur. La clocher en flèche, restauré au 19ème s., est couvert d'ardoises. A l'intérieur de l'église, deux statues polychromes attirent l'attention. L'une de La Vierge en terre cuite, l'autre de Sainte Barbe en pierre, datant des 17ème et 18ème s. Un Christ en bois est aussi à remarquer. Les stalles en bois datent du 18ème s. ainsi que le retable du maitre-autel (1755). La grille de communion en fer forgé datant du 18ème s., est toujours en place. Son ornementation de style rocaille est fréquent à cette époque. Jusqu'en 1911, l'église était entourée de son cimetière.

The oldest parts of the church seem to date from the Middle Ages, but the building was extensively altered in the 16th century The side chapels were added at that time, as was the opening of the large choir window The soaring bell tower, restored in the 19th century, is covered with slates. Inside the church, two polychrome statues attract attention. One of the Virgin Mary in terracotta, the other of Saint Barbara in stone, dating from the 17th and 18th centuries There is also a wooden Christ. The wooden stalls date from the 18th century as well as the altarpiece of the main altar (1755) The wrought iron communion rail dating from the 18th century is still in place. Its ornamentation in the rocaille style was common at that time Until 1911, the church was surrounded by a cemetery.

Die ältesten Teile dieser Kirche scheinen aus dem Mittelalter zu stammen, doch im 16. Jahrhundert wurde das Gebäude stark umgebaut Die Seitenkapellen wurden in dieser Zeit hinzugefügt, ebenso wie die Öffnung des großen Glasfensters im Chor Der pfeilförmige Glockenturm wurde im 19. Jh. restauriert und ist mit Schiefer gedeckt. Im Inneren der Kirche ziehen zwei polychrome Statuen die Aufmerksamkeit auf sich. Eine der Jungfrau Maria aus Terrakotta und die andere der Heiligen Barbara aus Stein stammen aus dem 17. und 18 Jahrhundert. Bemerkenswert ist auch ein Christus aus Holz. Das hölzerne Chorgestühl stammt aus dem 18. Jahrhundert, ebenso wie der Altaraufsatz des Hauptaltars (1755) Das schmiedeeiserne Kommuniongitter aus dem 18. Jahrhundert ist noch vorhanden. Jahrhundert. Seine Verzierungen im Rocaillestil waren in dieser Zeit häufig anzutreffen Bis 1911 war die Kirche von einem eigenen Friedhof umgeben.

De oudste delen van de kerk lijken uit de middeleeuwen te stammen, maar het gebouw werd in de 16e eeuw ingrijpend verbouwd De zijkapellen werden toen toegevoegd, evenals de opening van het grote koorraam De hoge klokkentoren, gerestaureerd in de 19e eeuw, is bedekt met leisteen. In de kerk trekken twee polychrome beelden de aandacht. Een van de Maagd Maria in terracotta, de andere van de Heilige Barbara in steen, daterend uit de 17e en 18e eeuw Er is ook een houten Christus. De houten koorbanken dateren uit de 18e eeuw, evenals het altaarstuk van het hoofdaltaar (1755) De smeedijzeren communierail uit de 18e eeuw is nog steeds aanwezig. De versiering in de rocaille stijl was gebruikelijk in die tijd Tot 1911 was de kerk omgeven door een kerkhof.

Las partes más antiguas de la iglesia parecen datar de la Edad Media, pero el edificio fue ampliamente reformado en el siglo XVI En esa época se añadieron las capillas laterales y se abrió la gran ventana del coro El altísimo campanario, restaurado en el siglo XIX, está cubierto de pizarra. En el interior de la iglesia, dos estatuas policromadas llaman la atención. Una de la Virgen María en terracota, la otra de Santa Bárbara en piedra, que datan de los siglos XVII y XVIII También hay un Cristo de madera. La sillería de madera data del siglo XVIII, al igual que el retablo del altar mayor (1755) La barandilla de hierro forjado del siglo XVIII sigue en su sitio. Su ornamentación en estilo rocaille era habitual en la época Hasta 1911, la iglesia estaba rodeada de un cementerio.

Le parti più antiche della chiesa sembrano risalire al Medioevo, ma l'edificio è stato ampiamente modificato nel XVI secolo In quell'occasione furono aggiunte le cappelle laterali e fu aperto il finestrone del coro Lo svettante campanile, restaurato nel XIX secolo, è rivestito di ardesia. All'interno della chiesa, due statue policrome attirano l'attenzione. Una della Vergine Maria in terracotta, l'altra di Santa Barbara in pietra, risalenti al XVII e XVIII secolo C'è anche un Cristo di legno. Gli stalli in legno risalgono al XVIII secolo, così come la pala dell'altare maggiore (1755) La balaustra in ferro battuto per la comunione, risalente al XVIII secolo, è ancora al suo posto. La sua ornamentazione in stile rocaille era comune all'epoca Fino al 1911, la chiesa era circondata da un cimitero.