Phare de la Croix – Ploubazlanec

Le phare de la Croix situé au large de Ploubazlanec, mesure 18.50 mètres de hauteur. Il fût érigé en 1867 sur le rocher de la Croix à l’emplacement de tours à feu plus anciennes construites au 18ème siècle. Il est automatisé en 1911 et détruit par les Allemands en 1944. Reconstruit à l’identique en 1949, il est équipé d’un feu de direction blanc. Avec le phare de Bodic situé sur l’autre rive du Trieux à Lézardrieux, ils annoncent l’entrée de la rivière du Trieux. Le phare de la Croix à Ploubazlanec est situé en pleine mer, il n’est accessible qu’en bateau. Le phare de la Croix est ouvert à la visite. Il est ouvert l’été à l’occasion de balades nautiques en kayak organisées par le Centre Nautique de Loguivy-de-la-Mer à Ploubazlanec.

Cultural Heritage

Der Leuchtturm La Croix vor der Küste von Ploubazlanec ist 18,50 m hoch. Er wurde 1867 auf dem Felsen La Croix an der Stelle älterer, im 18. Jahrhundert errichteter Feuertürme errichtet. Jahrhundert errichtet worden waren. 1911 wurde er automatisiert und 1944 von den Deutschen zerstört. Er wurde 1949 originalgetreu wieder aufgebaut und mit einem weißen Richtungsfeuer ausgestattet. Zusammen mit dem Leuchtturm von Bodic, der sich am anderen Ufer des Trieux in Lézardrieux befindet, kündigen sie die Einfahrt in den Fluss Trieux an. Der Leuchtturm La Croix in Ploubazlanec befindet sich auf dem offenen Meer und kann nur mit dem Boot erreicht werden. Der Leuchtturm de la Croix kann besichtigt werden. Im Sommer werden vom Centre Nautique de Loguivy-de-la-Mer in Ploubazlanec organisierte Kajakfahrten angeboten.

Cultureel erfgoed

El faro de la Croix, situado frente a la costa de Ploubazlanec, tiene 18,50 metros de altura. Se construyó en 1867 en la roca de la Croix, en el emplazamiento de antiguas torres de fuego construidas en el siglo XVIII. Fue automatizada en 1911 y destruida por los alemanes en 1944. Reconstruido idénticamente en 1949, está equipado con una luz blanca de dirección. Junto con el faro Bodic, situado en la otra orilla del Trieux, en Lézardrieux, marcan la entrada al río Trieux. El faro de la Croix, en Ploubazlanec, se encuentra en mar abierto y sólo es accesible en barco. El faro de la Croix está abierto a los visitantes. En verano, está abierto para excursiones en kayak organizadas por el Centre Nautique de Loguivy-de-la-Mer en Ploubazlanec.

Il faro della Croix, situato al largo della costa di Ploubazlanec, è alto 18,50 metri. Fu costruito nel 1867 sullo scoglio della Croix, sul sito di vecchie torri antincendio costruite nel XVIII secolo. Fu automatizzata nel 1911 e distrutta dai tedeschi nel 1944. Ricostruito identico nel 1949, è dotato di una luce di direzione bianca. Insieme al faro Bodic sull'altra sponda del Trieux, a Lézardrieux, segna l'ingresso del fiume Trieux. Il faro della Croix a Ploubazlanec si trova in mare aperto ed è accessibile solo in barca. Il faro della Croix è aperto ai visitatori. In estate è aperto per le escursioni in kayak organizzate dal Centre Nautique de Loguivy-de-la-Mer di Ploubazlanec.