Petit Musée de l'Histoire Landaise – Grenade-sur-l'Adour

La mémoire locale, rurale est ici déposée avec le désir de partager et découvrir 1200 objets insolites ou usuels : du vivant, de l’histoire, des anecdotes racontées par Marina, l’animatrice. Véritable classe de découverte pour les scolaires. Une annexe avec des outils de gemmeurs et bûcherons. Ouvert du mercredi au vendredi de 14 h à 18 h ou sur rendez-vous. Pour les groupes, tous les jours sur rendez-vous. Renseignements au 05 58 76 05 25 ou 06 70 45 24 20.

The local, rural memory is deposited here with the desire to share and discover 1200 unusual or usual objects: living, history, anecdotes told by Marina, the animator. A real discovery class for schoolchildren An annex with tools of gemmers and lumberjacks. Open Wednesday to Friday from 2 to 6 p.m. or by appointment. For groups, every day by appointment. Information on 05 58 76 05 25 or 06 70 45 24 20.

Das lokale, ländliche Gedächtnis wird hier mit dem Wunsch, 1200 ungewöhnliche oder alltägliche Gegenstände zu teilen und zu entdecken, abgelegt: Lebendiges, Geschichte, Anekdoten, die von Marina, der Betreuerin, erzählt werden. Eine echte Entdeckungsreise für Schulklassen Ein Nebengebäude mit Werkzeugen von Edelsteinsammlern und Holzfällern. Geöffnet von Mittwoch bis Freitag von 14:00 bis 18:00 Uhr oder nach Vereinbarung. Für Gruppen täglich nach Vereinbarung. Informationen unter 05 58 76 05 25 oder 06 70 45 24 20.

Het lokale en landelijke geheugen is hier neergelegd met de wens om 1200 ongewone of gebruikelijke voorwerpen te delen en te ontdekken: levende dingen, geschiedenis, anekdotes verteld door Marina, de gastvrouw. Een echte ontdekkingsklas voor schoolkinderen Een bijlage met gereedschap gebruikt door gemmologen en houtsnijders. Open van woensdag tot vrijdag van 14 tot 18 uur of op afspraak. Voor groepen, elke dag op afspraak. Informatie op 05 58 76 05 25 of 06 70 45 24 20.

La memoria local y rural se deposita aquí con el deseo de compartir y descubrir 1200 objetos insólitos o habituales: cosas vivas, historia, anécdotas contadas por Marina, la anfitriona. Una verdadera clase de descubrimiento para los escolares Un anexo con las herramientas utilizadas por los gemólogos y los leñadores. Abierto de miércoles a viernes de 14 a 18 horas o con cita previa. Para grupos, todos los días con cita previa. Información en el 05 58 76 05 25 o en el 06 70 45 24 20.

La memoria locale e rurale è depositata qui con il desiderio di condividere e scoprire 1200 oggetti insoliti o abituali: oggetti vivi, storia, aneddoti raccontati da Marina, la padrona di casa. Un vero e proprio corso di scoperta per gli studenti Un allegato con gli strumenti utilizzati dai gemmologi e dai taglialegna. Aperto da mercoledì a venerdì dalle 14.00 alle 18.00 o su appuntamento. Per i gruppi, tutti i giorni su appuntamento. Informazioni al numero 05 58 76 05 25 o 06 70 45 24 20.