Per Noste – Orthez

A Orthez, dans l’espace Roger Lapassade, en haut du Parking du Foirail, l’association Per Noste œuvre pour la défense et la promotion de la langue et de la culture occitane en Béarn. Une large gamme d’ouvrages sont proposés : romans, poésie, théâtre, histoire… Depuis quelques années, Per Noste souhaite conquérir un plus large public, notamment les jeunes avec des traductions du célèbre Harry Potter mais aussi des bandes dessinées.

In Orthez, in the Roger Lapassade space, at the top of the Parking du Foirail, the association Per Noste works for the defence and promotion of the occitan language and culture in Béarn. A wide range of works are proposed: novels, poetry, theater, history… For a few years, Per Noste wishes to conquer a larger public, especially young people with translations of the famous Harry Potter but also comic strips.

In Orthez, im Espace Roger Lapassade, oben auf dem Parking du Foirail, setzt sich der Verein Per Noste für den Schutz und die Förderung der okzitanischen Sprache und Kultur im Béarn ein. Seit einigen Jahren möchte Per Noste ein breiteres Publikum ansprechen, vor allem Jugendliche, indem er Übersetzungen des berühmten Harry Potter, aber auch Comics anbietet.

In Orthez, in de ruimte Roger Lapassade, bovenaan de parkeerplaats van Foirail, zet de vereniging Per Noste zich in voor de verdediging en bevordering van de Occitaanse taal en cultuur in Béarn. Er wordt een breed scala aan boeken aangeboden: romans, poëzie, theater, geschiedenis… Sinds enkele jaren hoopt Per Noste met vertalingen van de beroemde Harry Potter-boeken, maar ook stripboeken een breder publiek, vooral jongeren, voor zich te winnen.

En Orthez, en el espacio Roger Lapassade, en la parte superior del aparcamiento de Foirail, la asociación Per Noste trabaja para defender y promover la lengua y la cultura occitanas en el Béarn. Hay una gran variedad de libros disponibles: novela, poesía, teatro, historia.. Desde hace algunos años, Per Noste espera conquistar a un público más amplio, sobre todo a los jóvenes, con las traducciones de los famosos libros de Harry Potter y también de los cómics.

A Orthez, nello spazio Roger Lapassade, in cima al parcheggio Foirail, l'associazione Per Noste lavora per difendere e promuovere la lingua e la cultura occitana nel Béarn. È disponibile una vasta gamma di libri: romanzi, poesia, teatro, storia? Da qualche anno, Per Noste spera di conquistare un pubblico più ampio, in particolare i giovani, con le traduzioni dei famosi libri di Harry Potter e anche dei fumetti.