SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE – La Routo : pèr draio e pèr camin à VTT – Saint-Rémy-de-Provence

Dos au parking, prendre le chemin à gauche, le suivre sur 3,5 km et passer un panneau d'arrêté communal. À la prochaine intersection, tourner à gauche. Emprunter à droite le chemin en gravier blanc et le suivre jusqu'à la route. 1- Tourner à gauche, passer le château d'eau et, dans le virage, basculer sur la 2e rue à gauche. Descendre jusqu'au rond-point. Prendre la 2e sortie et emprunter l'avenue à gauche. Tourner à gauche, et traverser à droite les places de la Libération et Saint-Paul pour rejoindre la Bergerie. 2- Revenir sur ses pas et emprunter à droite la rue juste avant la pharmacie. À la patte d'oie, rester à gauche et continuer jusqu'au canal. Le longer par la droite. Au bout du chemin, virer à droite. Tourner à gauche et passer la manade Roumanille. 3- Gravir le chemin à droite et passer le canal. Une fois la côte montée, basculer sur le chemin à droite. Emprunter la route à droite, puis prendre à gauche le chemin du Mas de Bedoc. Au croisement, tourner à gauche sur le chemin. Au bout, tourner à gauche sur une route. La suivre jusqu'à rejoindre la D30B. 4- Continuer direction Noves. Après 300 m, suivre à gauche le chemin des Abéie, puis le chemin des Crêtes. Au bout, emprunter à gauche la D30B pour rejoindre Noves et la D30. Tourner à gauche. Suivre la direction Châteaurenard et passer trois ronds-points. Après le 3e, passer à gauche la porte médiévale. 5- Juste après, tourner à droite, rejoindre la place Lagnel et continuer rue Paul Auran. Au bout, tourner à droite, puis direct à gauche. Emprunter la D30B à droite. 1 km plus loin, prendre un chemin sur la gauche (n°941). Au bout, tourner à gauche, passer la rivière et bifurquer à droite (Mas Vert). Suivre ce chemin sur 2 km. 6- Suivre la route à droite. Passer la rivière et à l'intersection, prendre à droite. Après 700 m, bifurquer à gauche sur la draille de Chicard de Pouvarel. Emprunter le 1er chemin sur la droite. Gravir la route par la gauche et rejoindre le point n°4. Suivre à gauche le chemin de la Transhumance. Continuer tout droit pendant 7,5 km pour revenir au point de départ.

Back to the car park, take the path on the left, follow it for 3.5 km and pass a panel of communal decree. At the next intersection, turn left. Go right on the white gravel path and follow it to the road. 1- Turn left, pass the water tower and in the bend turn on the 2nd street on the left. Go down to the roundabout. Take the 2nd exit and take the avenue on the left. Turn left and cross the Liberation and Saint-Paul squares to reach the Bergerie. 2- Retrace your steps and take a right on the street just before the pharmacy. At the intersection, stay left and continue to the canal. Follow it on the right. At the end of the road, turn right. Turn left and pass the Roumanille manade. 3- Climb the path to the right and pass the canal. Once the hill is completed, switch on the path to the right. Take the road on the right, then turn left on the path of Mas de Bedoc. At the intersection, turn left on the path. At the end, turn left on a road. Follow it until you reach the D30b. 4- Continue towards Noves. After 300 m follow the Abeies path on the left, then the Crêtes path. At the end, take on the left the D30b to join Noves and the D30. Turn to the left. Follow the direction Châteaurenard and pass three roundabouts. After the 3rd, go left the medieval gate. 5- Just after, turn right, join the Pagnel square and continue Paul Auran street. At the end, turn right, then direct left. Take the D30b on the right. 1 km further, take a path on the left (n°941). At the end, turn left, cross the river and turn right (Mas Vert). Follow this path for 2 km. 6- Follow the road to the right. Go The river and at the intersection, take to the right. After 700 m, fork left on the Chicard de Pouvarel draille. Borrow the 1st road on the right. Go up the road on the left and join point 4. Follow the path of Transhumance on the left. Continue straight for 7.5 km to return to the starting point.

Auf der Rückseite des Parkplatzes biegen Sie links auf den Weg ab, folgen ihm 3,5 km und passieren ein Schild mit einem Gemeindeerlass. An der nächsten Kreuzung biegen Sie links ab. Nehmen Sie rechts den weißen Kiesweg und folgen Sie ihm bis zur Straße. 1- Biegen Sie nach links ab, passieren Sie den Wasserturm und biegen Sie in der Kurve in die zweite Straße links ab. Fahren Sie bis zum Kreisverkehr hinunter. Nehmen Sie die 2. Ausfahrt und biegen Sie links in die Allee ein. Biegen Sie links ab und überqueren Sie rechts den Place de la Libération und den Place Saint-Paul, um zur Bergerie zu gelangen. 2- Gehen Sie den Weg zurück und biegen Sie rechts in die Straße kurz vor der Apotheke ein. Halten Sie sich an der Gänsepfote links und gehen Sie bis zum Kanal. Gehen Sie rechts am Kanal entlang. Am Ende des Weges biegen Sie nach rechts ab. Biegen Sie links ab und gehen Sie an der Manade Roumanille vorbei. 3- Den Weg rechts hinaufsteigen und den Kanal überqueren. Sobald Sie den Hügel erklommen haben, biegen Sie rechts auf den Weg ab. Nehmen Sie die Straße nach rechts und biegen Sie dann links in den Weg von Mas de Bedoc ein. An der Kreuzung biegen Sie links auf den Weg ab. Am Ende biegen Sie links auf eine Straße ab. Folgen Sie ihr, bis Sie auf die D30B stoßen. 4- Fahren Sie weiter in Richtung Noves. Nach 300 m folgen Sie links dem Chemin des Abéie, dann dem Chemin des Crêtes. Am Ende biegen Sie links auf die D30B ab, um Noves und die D30 zu erreichen. Biegen Sie links ab. Folgen Sie der Richtung Châteaurenard und passieren Sie drei Kreisverkehre. Nach dem dritten gehen Sie links am mittelalterlichen Tor vorbei. 5- Gleich danach biegen Sie rechts ab, erreichen den Place Lagnel und fahren weiter in die Rue Paul Auran. Am Ende biegen Sie rechts ab, dann direkt links. Nehmen Sie die D30B auf der rechten Seite. nach 1 km nehmen Sie einen Weg auf der linken Seite (Nr. 941). Am Ende biegen Sie links ab, überqueren den Fluss und zweigen rechts ab (Mas Vert). Folgen Sie dem Weg 2 km lang. 6- Folgen Sie der Straße nach rechts. Überqueren Sie den Fluss und biegen Sie an der Kreuzung rechts ab. Nach 700 m links auf den Draille de Chicard de Pouvarel abzweigen. Nehmen Sie den ersten Weg auf der rechten Seite. Steigen Sie links den Weg hinauf und erreichen Sie Punkt 4. Folgen Sie dem Chemin de la Transhumance nach links. Gehen Sie 7,5 km lang geradeaus, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren.

Neem, met je rug naar de parkeerplaats, het pad aan de linkerkant, volg het 3,5 km en passeer een plaatselijk verbodsbord. Sla bij de volgende splitsing linksaf. Ga naar rechts over een wit grindpad en volg het tot aan de weg. 1- Sla linksaf, passeer de watertoren en neem in de bocht de 2e straat links. Ga naar beneden tot aan de rotonde. Neem de 2e afslag en sla linksaf de laan in. Sla linksaf en steek de Place de la Libération en de Place Saint-Paul aan uw rechterhand over om La Bergerie te bereiken. 2- Ga terug in de tijd en sla rechtsaf de straat in vlak voor de apotheek. Bij de kraaienpoot houd je links aan en loop je door tot aan het kanaal. Loop er rechts langs. Aan het einde van het pad ga je rechtsaf. Ga linksaf en passeer de manade Roumanille. 3- Neem het pad aan de rechterkant en steek het kanaal over. Als je de heuvel op bent, ga je rechtsaf het pad op. Neem de weg naar rechts en ga dan linksaf het pad van Mas de Bedoc op. Bij het kruispunt ga je linksaf het pad op. Aan het einde sla je linksaf een weg in. Volg deze tot je bij de D30B komt. 4- Ga verder richting Noves. Ga na 300 m linksaf de Chemin des Abéie op en vervolgens de Chemin des Crêtes. Aan het einde sla je linksaf de D30B op om terug te keren naar Noves en de D30. Sla linksaf. Volg de borden naar Châteaurenard en passeer drie rotondes. Sla na de 3e rotonde linksaf bij de middeleeuwse poort. 5- Sla meteen daarna rechtsaf de Place Lagnel op en volg de Rue Paul Auran. Aan het einde sla je rechtsaf en vervolgens rechtdoor naar links. Sla rechtsaf de D30B op. 1 km verder neem je een pad aan de linkerkant (nr. 941). Ga aan het einde naar links, steek de rivier over en ga naar rechts (Mas Vert). Volg dit pad gedurende 2 km. 6- Volg de weg naar rechts. Steek de rivier over en ga bij het kruispunt naar rechts. Ga na 700 m linksaf de Chicard de Pouvarelweg op. Neem het 1e pad rechts. Beklim de weg aan de linkerkant om bij punt 4 te komen. Volg de Chemin de la Transhumance naar links. Ga 7,5 km rechtdoor om terug te keren naar het startpunt.

De espaldas al aparcamiento, tome la pista de la izquierda, sígala durante 3,5 km y pase una señal de ordenanza local. En el siguiente cruce, gire a la izquierda. Gire a la derecha por una pista de grava blanca, y sígala hasta la carretera. 1- Gire a la izquierda, pase la torre de agua y, en la curva, tome la 2ª calle a la izquierda. Bajar hasta la rotonda. Tomar la 2ª salida y girar a la izquierda en la avenida. Gire a la izquierda y cruce la Place de la Libération y la Place Saint-Paul a su derecha para llegar a La Bergerie. 2- Vuelva sobre sus pasos y gire a la derecha en la calle justo antes de la farmacia. En la pata de gallo, manténgase a la izquierda y continúe hasta el canal. Recórralo por la derecha. Al final del camino, gire a la derecha. Girar a la izquierda y pasar la manade Roumanille. 3- Tomar la pista de la derecha y cruzar el canal. Una vez que haya subido la colina, gire a la derecha por la pista. Tomar la carretera a la derecha, luego girar a la izquierda por la pista del Mas de Bedoc. En el cruce, girar a la izquierda por la pista. Al final, girar a la izquierda por una carretera. Seguirla hasta llegar a la D30B. 4- Continuar en dirección a Noves. A 300 m, gire a la izquierda por el Chemin des Abéie, luego por el Chemin des Crêtes. Al final, gire a la izquierda por la D30B para volver a Noves y a la D30. Gire a la izquierda. Siga las indicaciones hacia Châteaurenard y pase tres rotondas. Después de la 3ª rotonda, gire a la izquierda en la puerta medieval. 5- Inmediatamente después, gire a la derecha en la Place Lagnel y continúe por la Rue Paul Auran. Al final, gire a la derecha y luego todo recto a la izquierda. Gire a la derecha por la D30B. 1 km más adelante, tomar una pista a la izquierda (n° 941). Al final, girar a la izquierda, cruzar el río y bifurcarse a la derecha (Mas Vert). Seguir esta pista durante 2 km. 6- Seguir la carretera hacia la derecha. Cruzar el río y girar a la derecha en el cruce. A 700 m, girar a la izquierda por la pista de Chicard de Pouvarel. Tomar la 1ª pista a la derecha. Suba por el camino de la izquierda para llegar al punto 4. Seguir el Chemin de la Transhumance a la izquierda. Continúe recto durante 7,5 km para volver al punto de partida.

Con le spalle al parcheggio, imboccare la pista a sinistra, seguirla per 3,5 km e superare un cartello di divieto di accesso. All'incrocio successivo, svoltare a sinistra. Girare a destra su una pista di ghiaia bianca e seguirla fino alla strada. 1- Girare a sinistra, superare la torre dell'acqua e, nella curva, prendere la seconda strada a sinistra. Scendere fino alla rotatoria. Prendere la 2a uscita e svoltare a sinistra nel viale. Svoltare a sinistra e attraversare Place de la Libération e Place Saint-Paul sulla destra per raggiungere La Bergerie. 2- Tornare sui propri passi e svoltare a destra nella strada prima della farmacia. Alla zampa di gallina, tenere la sinistra e proseguire fino al canale. Costeggiarlo sulla destra. Alla fine del sentiero, svoltare a destra. Svoltare a sinistra e superare la manade Roumanille. 3- Prendere il sentiero a destra e attraversare il canale. Una volta risalita la collina, svoltare a destra sul sentiero. Prendere la strada a destra, poi girare a sinistra sul sentiero del Mas de Bedoc. All'incrocio, svoltare a sinistra sul sentiero. Al termine, svoltare a sinistra su una strada. Seguirla fino a raggiungere la D30B. 4- Continuare in direzione di Noves. Dopo 300 m, svoltare a sinistra sullo Chemin des Abéie, poi sullo Chemin des Crêtes. Alla fine, svoltare a sinistra sulla D30B per tornare a Noves e alla D30. Svoltare a sinistra. Seguire le indicazioni per Châteaurenard e superare tre rotonde. Dopo la terza rotatoria, girare a sinistra alla porta medievale. 5- Subito dopo, girare a destra in Place Lagnel e proseguire lungo Rue Paul Auran. Alla fine, girare a destra e poi a sinistra. Svoltare a destra sulla D30B. dopo 1 km, prendere un sentiero a sinistra (n. 941). Alla fine, svoltare a sinistra, attraversare il fiume e svoltare a destra (Mas Vert). Seguire questa pista per 2 km. 6- Seguire la strada a destra. Attraversare il fiume e girare a destra all'incrocio. Dopo 700 m, biforcarsi a sinistra sulla pista Chicard de Pouvarel. Prendere il primo sentiero a destra. Risalire la strada a sinistra per raggiungere il punto 4. Seguire lo Chemin de la Transhumance a sinistra. Proseguire dritto per 7,5 km per tornare al punto di partenza.