Pavillons de Bercy – Musée des Arts Forains

Voici l’un des musées les plus insolites de la capitale. Situé dans le quartier de Bercy, au sein d'une ancienne halle aux vins du XIXe, le musée des Arts Forains présente une extraordinaire collection d’objets des spectacles et des arts forains des XIXe et XXe siècles. Passé les grilles des Pavillons de Bercy, le visiteur pénètre dans un univers hors du temps, inspiré du carnaval et de la fête foraine.

Here is one of the most unusual museums in the capital. Located in the Bercy district, in a former 19th century wine hall, the Musée des Arts Forains presents an extraordinary collection of objects from the 19th and 20th centuries. Once past the gates of the Pavillons de Bercy, the visitor enters a timeless world inspired by the carnival and the funfair.

Dies ist eines der ungewöhnlichsten Museen der Hauptstadt. Das Musée des Arts Forains befindet sich im Stadtteil Bercy in einer ehemaligen Weinhalle aus dem 19. Jahrhundert und zeigt eine außergewöhnliche Sammlung von Objekten der Schaustellerei und des Schaustellergewerbes aus dem 19. und 20. Nach dem Durchschreiten der Tore der Pavillons de Bercy betritt der Besucher eine zeitlose Welt, die vom Karneval und vom Jahrmarkt inspiriert ist.

Dit is een van de meest ongewone musea in de hoofdstad. Het Musée des Arts Forains, gelegen in de wijk Bercy, in het hart van een voormalige wijnhal uit de 19e eeuw, presenteert een buitengewone collectie voorwerpen uit de 19e en 20e eeuwse show- en kermiskunst. Eenmaal voorbij de poorten van de Pavillons de Bercy betreedt de bezoeker een tijdloze wereld geïnspireerd door het carnaval en de kermis.

Es uno de los museos más insólitos de la capital. Situado en el barrio de Bercy, en el corazón de una antigua sala de vinos del siglo XIX, el Museo de Artes Forains presenta una extraordinaria colección de objetos de los espectáculos y artes feriales de los siglos XIX y XX. Una vez traspasadas las puertas de los Pavillons de Bercy, el visitante se adentra en un mundo atemporal inspirado en el carnaval y los parques de atracciones.

È uno dei musei più insoliti della capitale. Situato nel quartiere di Bercy, nel cuore di un'antica sala da vino del XIX secolo, il Musée des Arts Forains presenta una straordinaria collezione di oggetti provenienti dagli spettacoli e dalle arti da fiera del XIX e XX secolo. Superati i cancelli dei Pavillons de Bercy, il visitatore entra in un mondo senza tempo ispirato al carnevale e al luna park.