Pavillon des Quatres Vents

Bâti sur une crête au milieu d'un champ, ce petit édifice isolé du XVIIIe siècle à l'architecture soignée, garde encore le mystère de sa fonction ; il pourrait avoir servi de dépendance d'agrément ("fabrique de jardin") ou encore de pavillon de chasse.

Built on a ridge in the middle of a field, this small isolated 18th century building with its neat architecture still retains the mystery of its function; it could have served as an outbuilding for pleasure ("garden factory") or as a hunting lodge.

Dieses kleine, freistehende Gebäude aus dem 18. Jahrhundert mit seiner gepflegten Architektur wurde auf einem Bergrücken inmitten eines Feldes errichtet. Seine Funktion ist noch immer ein Rätsel; es könnte als Nebengebäude für Vergnügungszwecke ("Gartenfabrik") oder auch als Jagdpavillon gedient haben.

Dit kleine, geïsoleerde gebouw uit de 18e eeuw, gebouwd op een heuvelrug in het midden van een veld, met zijn verzorgde architectuur, heeft nog steeds het mysterie van zijn functie; het kan gediend hebben als plezierhuis ("tuinfabriek") of zelfs als jachthuis.

Construido sobre una cresta en medio de un campo, este pequeño edificio aislado del siglo XVIII, de arquitectura pulcra, conserva el misterio de su función; podría haber servido de casa de recreo ("fábrica de jardines") o incluso de pabellón de caza.

Costruito su un crinale in mezzo a un campo, questo piccolo edificio isolato del XVIII secolo, dall'architettura ordinata, conserva ancora il mistero della sua funzione: poteva servire come dépendance di piacere ("fabbrica del giardino") o addirittura come casa di caccia.