Pavillon de la source Lardy – Vichy

La source Lardy forée en 1844 porte le nom de l’un de ses deux inventeurs, Henri Lardy, associé à son beau-frère Pierre Ménot Saint-Ange ; elle était aussi surnommée « le thé de Vichy » car réputée très digeste.

The Lardy spring, drilled in 1844, bears the name of one of its two discoverers, Henri Lardy, in partnership with his brother-in-law Pierre Ménot Saint-Ange; the water was also nicknamed "Vichy tea" due to its reputation for being easily digestible.

Die 1844 gebohrte Lardy-Quelle wurde nach einem ihrer beiden Erfinder, Henri Lardy, zusammen mit seinem Schwager Pierre Ménot Saint-Ange benannt; sie wurde auch als "Tee von Vichy" bezeichnet, da sie als sehr bekömmlich galt.

De Lardy-bron, geboord in 1844, draagt de naam van een van de twee uitvinders, Henri Lardy, in samenwerking met zijn zwager Pierre Ménot Saint-Ange; het kreeg ook de bijnaam "de thee van Vichy" vanwege zijn reputatie als licht verteerbaar.

El manantial de Lardy, perforado en 1844, lleva el nombre de uno de sus dos inventores, Henri Lardy, en asociación con su cuñado Pierre Ménot Saint-Ange; también fue apodado "el té de Vichy" por su reputación de fácil digestión.

La sorgente Lardy, perforata nel 1844, porta il nome di uno dei suoi due inventori, Henri Lardy, in associazione con il cognato Pierre Ménot Saint-Ange; era anche soprannominata "il tè di Vichy" per la sua reputazione di essere facilmente digeribile.