PATRIMOINE – Eglise du Château – Felletin

L’Église Notre-Dame-du-Château, édifice de style gothique fut érigée en une seule campagne à partir de 1478. Son architecture de type languedocienne caractérisée par un chevet polygonal, une large nef et des chapelles latérales simplement séparées par des murs contreforts, est très originale pour la région. Ces étonnantes influences s’expliquent par le fait que Pierre de Bourbon, commanditaire de l’ouvrage, était également comte de Castres. Architectes et ouvriers languedociens ont dû se succéder sur le chantier. Au cours du 19e siècle, elle devint la chapelle du collège situé à proximité. En 1807, après la démolition de la chapelle Sainte-Croix, les pénitents noirs, prirent la tribune de l'église Notre-Dame comme lieu d'accueil. En 1847, après des aménagements de voirie de la rue du Château, le portail ouest est réparé et un escalier construit à l'intérieur de l'édifice.

Notre-Dame-du-Château Church, a Gothic-style edifice, was built in a single campaign starting in 1478. Its Languedoc-style architecture, characterized by a polygonal chevet, a wide nave and side chapels simply separated by buttress walls, is highly original for the region. These surprising influences can be explained by the fact that Pierre de Bourbon, who commissioned the work, was also Count of Castres. Architects and workers from the Languedoc region must have succeeded one another on the site. During the 19th century, it became the chapel of the nearby college. In 1807, after the demolition of the Sainte-Croix chapel, the Penitents Noirs took over the gallery of the Notre-Dame church as their home. In 1847, following roadworks on Rue du Château, the west portal was repaired and a staircase built inside the building.

Die Kirche Notre-Dame-du-Château ist ein gotisches Bauwerk, das ab 1478 in einer einzigen Kampagne errichtet wurde. Ihre Architektur im Stil des Languedoc mit einem polygonalen Kopfende, einem breiten Kirchenschiff und Seitenkapellen, die lediglich durch Strebemauern voneinander getrennt sind, ist für die Region sehr originell. Diese erstaunlichen Einflüsse lassen sich durch die Tatsache erklären, dass Pierre de Bourbon, der Auftraggeber des Bauwerks, auch Graf von Castres war. Architekten und Arbeiter aus dem Languedoc mussten sich auf der Baustelle abwechseln. Im Laufe des 19. Jahrhunderts wurde sie zur Kapelle des nahe gelegenen Collège. Nach dem Abriss der Kapelle Sainte-Croix übernahmen die schwarzen Büßer 1807 die Empore der Kirche Notre-Dame als Empfangsort. Im Jahr 1847 wurde nach Straßenbauarbeiten in der Rue du Château das Westportal repariert und eine Treppe im Inneren des

De kerk Notre-Dame-du-Château, een gebouw in gotische stijl, werd vanaf 1478 in één keer gebouwd. De architectuur in Languedoc-stijl, gekenmerkt door een veelhoekige apsis, een breed schip en zijkapellen die eenvoudig worden gescheiden door steunmuren, is zeer origineel voor de regio. Deze verrassende invloeden kunnen worden verklaard door het feit dat Pierre de Bourbon, die de opdracht gaf voor het werk, ook graaf van Castres was. Architecten en arbeiders uit de Languedoc moeten hebben samengewerkt op de bouwplaats. In de 19e eeuw werd het de kapel van het nabijgelegen college. In 1807, na de sloop van de Sainte-Croix kapel, namen de zwarte boetelingen de galerij van de Notre-Dame kerk in gebruik als hun thuis. In 1847, na wegwerkzaamheden in de rue du Château, werd het westportaal hersteld en werd er een trap in het gebouw gebouwd.

La iglesia de Notre-Dame-du-Château, de estilo gótico, fue erigida en una sola campaña a partir de 1478. Su arquitectura de estilo languedociano, caracterizada por un ábside poligonal, una amplia nave y capillas laterales simplemente separadas por muros contrafuertes, es muy original para la región. Estas sorprendentes influencias se explican por el hecho de que Pierre de Bourbon, que encargó la obra, era también conde de Castres. Arquitectos y obreros de la región del Languedoc debieron de trabajar juntos en la obra. Durante el siglo XIX, se convirtió en la capilla del colegio cercano. En 1807, tras la demolición de la capilla Sainte-Croix, los penitentes negros tomaron como residencia la galería de la iglesia Notre-Dame. En 1847, a raíz de las obras de la calle del Castillo, se reparó el portal oeste y se construyó una escalera en el interior del edificio.

La chiesa di Notre-Dame-du-Château, un edificio in stile gotico, fu eretta in un'unica campagna a partire dal 1478. La sua architettura in stile linguadociano, caratterizzata da un'abside poligonale, un'ampia navata e cappelle laterali separate semplicemente da contrafforti, è molto originale per la regione. Queste sorprendenti influenze si spiegano con il fatto che Pierre de Bourbon, committente dell'opera, era anche conte di Castres. Architetti e maestranze della regione della Linguadoca devono aver lavorato insieme al cantiere. Nel XIX secolo divenne la cappella del vicino collegio. Nel 1807, dopo la demolizione della cappella di Sainte-Croix, i penitenti neri occuparono la galleria della chiesa di Notre-Dame come loro dimora. Nel 1847, in seguito a lavori stradali nella rue du Château, il portale occidentale fu riparato e fu costruita una scala all'interno dell'edificio.