Le petit hôtel Labottière – Bordeaux

Remarquable exemple d’architecture néoclassique du 18ème siècle s’illustrant par des façades dessinées dans un style à la grecque, le Petit Hôtel Labottière est un véritable « hôtel particulier » qui est le nom donné aux demeures prestigieuses édifiées, en ville, à l’abri des regards c’est à dire « entre cour et jardin ». L'hôtel est classé aux Monuments Historiques en totalité (porte cochère, cour, maison, dépendances, jardin). Une fois passée la porte cochère, vous entrez dans un bâtiment qui a conservé ses attributs d’origine et sa composition initiale, ce qui en fait un rare témoignage de l’art de vivre au 18ème siècle à Bordeaux, avant la Révolution française.

A remarkable example of 18th century neo-classical architecture with facades designed in a Greek style, the Petit Hôtel Labottière is a true "hôtel particulier", which is the name given to the prestigious residences built in the city, out of sight, i.e. "between the courtyard and the garden". The entire hotel is classified as a Historic Monument (carriage entrance, courtyard, house, outbuildings, garden). Once past the porte cochère, you enter a building that has retained its original attributes and original composition, making it a rare testimony to the art of living in 18th century Bordeaux, before the French Revolution.

Das Petit Hôtel Labottière ist ein bemerkenswertes Beispiel für die neoklassizistische Architektur des 18. Jahrhunderts mit Fassaden im griechischen Stil. Es handelt sich um ein echtes "Hôtel particulier", eine Bezeichnung für repräsentative Häuser, die in der Stadt "zwischen Hof und Garten" errichtet wurden und vor Blicken geschützt waren. Das gesamte Hotel steht unter Denkmalschutz (Toreinfahrt, Hof, Haus, Nebengebäude, Garten). Sobald Sie durch das Tor gegangen sind, betreten Sie ein Gebäude, das seine ursprünglichen Attribute und seine ursprüngliche Komposition bewahrt hat, was es zu einem seltenen Zeugnis der Lebensart im 18.

Het Petit Hôtel Labottière, een opmerkelijk voorbeeld van neoklassieke architectuur uit de 18e eeuw met gevels in Griekse stijl, is een echt "herenhuis", de benaming voor prestigieuze residenties in de stad, uit het zicht, d.w.z. "tussen binnenplaats en tuin". Het hotel staat in zijn geheel op de monumentenlijst (porte cochère, binnenplaats, huis, bijgebouwen en tuin). Eenmaal voorbij de koetsingang komt u in een gebouw dat zijn oorspronkelijke kenmerken en zijn oorspronkelijke samenstelling heeft behouden, waardoor het een zeldzame getuigenis is van de levenskunst in het Bordeaux van de 18e eeuw, vóór de Franse Revolutie.

Ejemplo notable de la arquitectura neoclásica del siglo XVIII, con fachadas diseñadas en estilo griego, el Petit Hôtel Labottière es un verdadero "hôtel particulier", que es el nombre que reciben las residencias de prestigio construidas en la ciudad, fuera de la vista, es decir, "entre el patio y el jardín". El hotel está catalogado como Monumento Histórico en su totalidad (porte cochère, patio, casa, dependencias y jardín). Una vez superada la entrada de carruajes, se entra en un edificio que ha conservado sus características originales y su composición original, lo que lo convierte en un raro testimonio del arte de vivir en el Burdeos del siglo XVIII, antes de la Revolución Francesa.

Notevole esempio di architettura neoclassica del XVIII secolo con facciate disegnate in stile greco, il Petit Hôtel Labottière è un vero e proprio "hôtel particulier", nome dato alle residenze di prestigio costruite in città, fuori dalla vista, cioè "tra cortile e giardino". L'hotel è classificato come Monumento Storico nella sua interezza (porte cochère, cortile, casa, annessi e giardino). Una volta superato l'ingresso della carrozza, si entra in un edificio che ha conservato le sue caratteristiche e la sua composizione originale, il che lo rende una rara testimonianza dell'arte di vivere nella Bordeaux del XVIII secolo, prima della Rivoluzione francese.