Passage vers le Quartier

Une ancienne échoppe puis une porte de cave (1599) sont surcreusée latéralement pour permettre un meilleur passage des fûts. L'écusson a été mutilé lors de la Révolution. On débouche sur l'ancien tracé de l'Ohmbach, aujourd'hui dévié.

An old shop and then a cellar door (1599) are laterally over-ribbed to allow better passage of the barrels. The crest was mutilated during the Revolution. It leads to the old route of the Ohmbach, now deviated.

Ein ehemaliger Verkaufsstand und später eine Kellertür (1599) wurden seitlich überbaut, um einen besseren Durchgang für die Fässer zu ermöglichen. Das Wappen wurde während der Revolution verstümmelt. Man gelangt auf die ehemalige Trasse des Ohmbachs, die heute umgeleitet wird.

Een vroegere stal en vervolgens een kelderdeur (1599) werden zijdelings overbouwd om een betere doorgang van de vaten mogelijk te maken. Het wapen werd verminkt tijdens de Revolutie. De voormalige loop van de Ohmbach, nu omgeleid, leidt naar de ingang.

Una antigua caseta y luego una puerta de bodega (1599) fueron sobrecargadas lateralmente para permitir un mejor paso de los barriles. El escudo fue mutilado durante la Revolución. El antiguo curso del Ohmbach, ahora desviado, conduce a la entrada.

Una vecchia stalla e poi una porta della cantina (1599) sono state costruite lateralmente per consentire un migliore passaggio delle botti. Lo stemma fu mutilato durante la Rivoluzione. Il vecchio corso dell'Ohmbach, ora deviato, conduce all'ingresso.