Description
Paul de Tarse ou saint Paul, portant aussi le nom juif de Saul qui se prononce " Shaoul " (né probablement à Tarse en Cilicie au début du Ier siècle et mort vers 67 – 68 à Rome), est un apôtre de Jésus-Christ, tout en ne faisant pas partie des " Douze ". Il est citoyen romain de naissance et juif pharisien. Le Nouveau Testament le présente comme un persécuteur des disciples de Jésus jusqu'à sa rencontre mystique avec le Christ, vers 32-361, mais la réalité de ces persécutions fait débat dans l'historiographie moderne, tout comme l'emploi du terme de " conversion " à son propos. Au cours des années 40, Paul fonde plusieurs Églises dans le territoire de la Turquie actuelle, et effectue un deuxième voyage missionnaire en Asie Mineure et en Grèce. Dans les années 50 et 60, tout en poursuivant sa mission itinérante, il adresse un certain nombre de lettres à ces nouvelles Églises. Ces lettres, dites " épîtres pauliniennes ", sont les documents les plus anciens du christianisme. Toutes ont été écrites avant les Évangiles. Elles représentent l'un des fondements de la théologie chrétienne, en particulier dans le domaine de la christologie, mais aussi, d'un point de vue historique. Permanence d'accueil du lundi au samedi de 10h à 12h. Messes le mardi à 8h30, le jeudi à 12h, le samedi messe anticipée à 18h30 et le dimanche à 9h45.
English
Paul of Tarsus or St. Paul, also known by the Jewish name of Saul, which is pronounced "Shaul" (probably born in Tarsus in Cilicia at the beginning of the first century and died around 67-68 in Rome), was an apostle of Jesus Christ, although he was not one of the "Twelve. He was a Roman citizen by birth and a Pharisee Jew. The New Testament presents him as a persecutor of the disciples of Jesus until his mystical encounter with Christ, around 32-361, but the reality of these persecutions is debated in modern historiography, as is the use of the term "conversion" in his regard. During the 1940s, Paul founded several churches in the territory of present-day Turkey, and made a second missionary journey to Asia Minor and Greece. In the 1950s and 1960s, while continuing his itinerant mission, he wrote a number of letters to these new churches. These letters, known as the "Pauline epistles", are the oldest documents in Christianity. They were all written before the Gospels. They represent one of the foundations of Christian theology, particularly in the field of Christology, but also from a historical point of view. Reception from Monday to Saturday from 10am to 12pm. Masses on Tuesdays at 8:30 am, Thursdays at 12 pm, Saturdays at 6:30 pm and Sundays at 9:45 am.
Deutsch
Paulus von Tarsus oder Paulus, der auch den jüdischen Namen Saulus, ausgesprochen "Shaoul", trägt (geboren wahrscheinlich in Tarsus, Kilikien, Anfang des 1. Jahrhunderts und gestorben um 67? 68 in Rom), ist ein Apostel Jesu Christi, obwohl er nicht zu den "Zwölf" gehört. Er war von Geburt an römischer Bürger und pharisäischer Jude. Das Neue Testament stellt ihn bis zu seiner mystischen Begegnung mit Christus um 32-361 als Verfolger der Jünger Jesu dar, doch ob diese Verfolgungen tatsächlich stattfanden, ist in der modernen Geschichtsschreibung ebenso umstritten wie die Verwendung des Begriffs "Bekehrung" in Bezug auf ihn. In den 40er Jahren gründete Paulus mehrere Gemeinden im Gebiet der heutigen Türkei und unternahm eine zweite Missionsreise nach Kleinasien und Griechenland. In den 50er und 60er Jahren setzte er seine Wandermission fort und richtete eine Reihe von Briefen an diese neuen Gemeinden. Diese Briefe, die sogenannten "Paulusbriefe", sind die ältesten Dokumente des Christentums. Sie wurden alle vor den Evangelien geschrieben. Sie stellen eine der Grundlagen der christlichen Theologie dar, insbesondere im Bereich der Christologie, aber auch aus historischer Sicht. Empfangszeiten Montag bis Samstag von 10:00 bis 12:00 Uhr. Messen dienstags um 8.30 Uhr, donnerstags um 12 Uhr, samstags vorgezogene Messe um 18.30 Uhr und sonntags um 9.45 Uhr.
Dutch
Paulus van Tarsus of Sint Paulus, ook bekend onder de Joodse naam Saul, uitgesproken als "Shaul" (waarschijnlijk geboren in Tarsus in Cilicië aan het begin van de eerste eeuw en gestorven rond 67-68 in Rome), was een apostel van Jezus Christus, hoewel niet één van de "Twaalf". Hij was een Romeins burger van geboorte en een Farizeese Jood. Het Nieuwe Testament presenteert hem als een vervolger van Jezus' discipelen tot zijn mystieke ontmoeting met Christus, rond 32-361, maar de realiteit van deze vervolgingen wordt in de moderne geschiedschrijving betwist, evenals het gebruik van de term "bekering" in zijn verband. In de jaren veertig stichtte Paulus verschillende kerken op het grondgebied van het huidige Turkije, en maakte hij een tweede zendingsreis naar Klein-Azië en Griekenland. In de jaren vijftig en zestig schreef hij, terwijl hij zijn rondtrekkende missie voortzette, een aantal brieven aan deze nieuwe kerken. Deze brieven, bekend als de Paulinische brieven, zijn de oudste documenten in het christendom. Ze zijn allemaal geschreven vóór de evangeliën. Zij vormen een van de fundamenten van de christelijke theologie, met name op het gebied van de christologie, maar ook vanuit historisch oogpunt. Open van maandag tot zaterdag van 10 tot 12 uur. Missen op dinsdag om 8.30 uur, donderdag om 12.00 uur, zaterdag met vroege mis om 18.30 uur en zondag om 9.45 uur.
Español
Pablo de Tarso o San Pablo, también conocido por el nombre judío de Saulo, pronunciado "Shaul" (nacido probablemente en Tarso de Cilicia a principios del siglo I y muerto hacia 67-68 en Roma), fue apóstol de Jesucristo, aunque no uno de los "Doce". Era ciudadano romano de nacimiento y judío fariseo. El Nuevo Testamento lo presenta como un perseguidor de los discípulos de Jesús hasta su encuentro místico con Cristo, hacia 32-361, pero la realidad de estas persecuciones es discutida en la historiografía moderna, al igual que el uso del término "conversión" a su respecto. En la década de 1940, Pablo fundó varias iglesias en el territorio de la actual Turquía y realizó un segundo viaje misionero a Asia Menor y Grecia. En las décadas de 1950 y 1960, mientras continuaba su misión itinerante, escribió varias cartas a estas nuevas iglesias. Estas cartas, conocidas como las epístolas paulinas, son los documentos más antiguos del cristianismo. Todos ellos fueron escritos antes que los Evangelios. Representan uno de los fundamentos de la teología cristiana, sobre todo en el campo de la cristología, pero también desde un punto de vista histórico. Abierto de lunes a sábado de 10.00 a 12.00 horas. Misas los martes a las 8.30h, los jueves a las 12h, los sábados con misa temprana a las 18.30h y los domingos a las 9.45h.
Italiano
Paolo di Tarso o San Paolo, conosciuto anche con il nome ebraico di Saulo, pronunciato "Shaul" (nato probabilmente a Tarso in Cilicia all'inizio del I secolo e morto intorno al 67-68 a Roma), fu un apostolo di Gesù Cristo, anche se non uno dei "Dodici". Era un cittadino romano di nascita e un ebreo fariseo. Il Nuovo Testamento lo presenta come un persecutore dei discepoli di Gesù fino al suo incontro mistico con Cristo, intorno al 32-361, ma la realtà di queste persecuzioni è discussa dalla storiografia moderna, così come l'uso del termine "conversione" nei suoi confronti. Negli anni '40, Paolo fondò diverse chiese nel territorio dell'attuale Turchia e compì un secondo viaggio missionario in Asia Minore e in Grecia. Negli anni '50 e '60, mentre continuava la sua missione itinerante, scrisse una serie di lettere a queste nuove chiese. Queste lettere, note come epistole paoline, sono i documenti più antichi del cristianesimo. Sono stati tutti scritti prima dei Vangeli. Rappresentano uno dei fondamenti della teologia cristiana, in particolare nel campo della cristologia, ma anche da un punto di vista storico. Aperto dal lunedì al sabato dalle 10.00 alle 12.00. Messe il martedì alle 8.30, il giovedì alle 12.00, il sabato con la messa anticipata alle 18.30 e la domenica alle 9.45.