Le Jardin Remarquable du Château Val Joanis – Pertuis

Les jardins sont classés 'Jardin Remarquable' par le Ministère de la Culture depuis 2005 et élus 'Jardin de l'année 2008' par L'Association des Journalistes du Jardin et de l'Horticulture. De caractère provençal, ils dévoilent également une oliveraie, un bassin central, une grande cour carrée. Dégustation des vins du domaine et visite libre des jardins, tous les jours de l'année. Accueil des groupes sur réservation.

The formal (French style) garden was created in 1978 and is composed of 3 terraces with a vegetable garden, an orchard, a botanical garden, an olive grove, a central basin and a quadrangle. Since 2005, the garden has been listed as a 'remarkable garden' by ruling of the French Ministry of Cultural Affairs. Free wine and olive tasting. Groups welcome upon request.

Der Garten des Schlosses Val Joanis wurde 1978 geschaffen und besteht aus 3 Terrassen mit Gemüsegärten, Obstbaumwiese und Blumen sowie einem Olivenhain, einem zentralen Wasserbecken und einem rechteckigen Hof. Wein- und Olivenölverkostungen und freie Besichtigungen des Gartens ganzes Jahr.

De tuinen zijn sinds 2005 door het Ministerie van Cultuur geclassificeerd als "Opmerkelijke Tuinen" en door de Vereniging van Tuin- en Tuinbouwjournalisten verkozen tot "Tuin van het Jaar 2008" Ze hebben een Provençaals karakter en beschikken ook over een olijfgaard, een centrale vijver en een grote vierkante binnenplaats. Wijnproeverij van de wijnen van het landgoed en gratis bezoek aan de tuinen, elke dag van het jaar Groepen zijn welkom op reservering.

Los jardines han sido clasificados como "Jardines notables" por el Ministerio de Cultura desde 2005 y elegidos "Jardín del año 2008" por la Asociación de Periodistas de Jardines y Horticultura De carácter provenzal, también cuentan con un olivar, un estanque central y un gran patio cuadrado. Degustación de los vinos de la finca y visita gratuita a los jardines, todos los días del año Se admiten grupos con reserva.

I giardini sono stati classificati come "Giardini notevoli" dal Ministero della Cultura dal 2005 e sono stati eletti "Giardino dell'anno 2008" dall'Associazione dei giornalisti di giardini e orticoltura Di carattere provenzale, presentano anche un uliveto, un laghetto centrale e un ampio cortile quadrato. Degustazione dei vini della tenuta e visita gratuita dei giardini, tutti i giorni dell'anno I gruppi sono benvenuti su prenotazione.