Parné-sur-Roc, Petite Cité de Caractère – Parné-sur-Roc

Parné sur Roc est un village typique labellisé "Petite Cité de Caractère" pour la richesse de son patrimoine. Bâti sur un relief tourmenté, le village mérite la visite avec ses ruelles étroites (roquets), son pont médiéval en pierre qui enjambe l'Ouette, ses maisons pittoresques et son patrimoine industriel : maisons médiévales, maison à pans de bois de la Croix Blanche, maisons de tisserands, maisons en brique, maisons ouvrières et ses impressionnants fours à chaux, … Dès le printemps, tout le village est fleuri et la visite devient un enchantement.

Parné sur Roc is a typical village labelled "Petite Cité de Caractère" for the richness of its heritage. Built on a tormented relief, the village is worth a visit with its narrow streets (roquets), its medieval stone bridge which spans the river Ouette, its picturesque houses and its industrial heritage: medieval houses, half-timbered house of the Croix Blanche, weavers' houses, brick houses, workers' houses and its impressive lime kilns, … From spring, the whole village is in bloom and the visit becomes an enchantment.

Parné sur Roc ist ein typisches Dorf, das aufgrund seines reichen Kulturerbes mit dem Label "Petite Cité de Caractère" ausgezeichnet wurde. Das auf einem gequälten Relief erbaute Dorf ist mit seinen engen Gassen (roquets), seiner mittelalterlichen Steinbrücke über die Ouette, seinen malerischen Häusern und seinem industriellen Erbe einen Besuch wert: mittelalterliche Häuser, Fachwerkhaus Croix Blanche, Weberhäuser, Backsteinhäuser, Arbeiterhäuser mit ihren beeindruckenden Kalköfen, … Ab dem Frühling ist das ganze Dorf mit Blumen geschmückt und der Besuch wird zu einem Zauber.

Parné sur Roc is een typisch dorp met het label "Petite Cité de Caractère" vanwege zijn rijke erfgoed. Gebouwd op een gekweld reliëf, is het dorp een bezoek waard met zijn smalle straatjes (roquets), zijn middeleeuwse stenen brug over de Ouette, zijn pittoreske huizen en zijn industrieel erfgoed: middeleeuwse huizen, het vakwerkhuis van de Croix Blanche, wevershuisjes, bakstenen huisjes, arbeidershuisjes en zijn indrukwekkende kalkovens, … Vanaf de lente staat het hele dorp in bloei en wordt het bezoek een betovering.

Parné sur Roc es un pueblo típico calificado como "Petite Cité de Caractère" por su rico patrimonio. Construido sobre un relieve atormentado, el pueblo merece una visita con sus calles estrechas (roquets), su puente medieval de piedra sobre la Ouette, sus casas pintorescas y su patrimonio industrial: casas medievales, la casa de madera de la Croix Blanche, casas de tejedores, casas de ladrillos, casas de trabajadores y sus impresionantes hornos de cal, … A partir de la primavera, todo el pueblo florece y la visita se convierte en un encanto.

Parné sur Roc è un tipico villaggio etichettato come "Petite Cité de Caractère" per il suo ricco patrimonio. Costruito su un rilievo tormentato, il villaggio merita una visita con le sue stradine (roquets), il suo ponte medievale in pietra sull'Ouette, le sue case pittoresche e il suo patrimonio industriale: case medievali, la casa a graticcio della Croix Blanche, le case dei tessitori, le case in mattoni, le case degli operai e le sue impressionanti fornaci per la calce, … Dalla primavera in poi, l'intero villaggio è in fiore e la visita diventa un incanto.