Parlement de Normandie – Palais de Justice – Rouen

Le Parlement de Normandie est l’un des plus importants édifices de style gothique civil en France. La façade de la cour d’honneur est d’une grande richesse décorative avec sa tourelle centrale et sa forêt de statues et de pinacles qui encadrent les fenêtres du dernier étage. Le bâtiment a été construit à la fin du Moyen-âge, sur les vestiges de l’ancien quartier juif de la ville détruit après l’expulsion des Juifs en 1306. Malmené par les bombardements et objet d’une restauration exemplaire, l’édifice abrite désormais le palais de justice et notamment la cour d'assises.

Gothic style architecture. Main building started in 1509 and 2 wings 15th and 18th centuries.

Das Parlament der Normandie ist eines der bedeutendsten Gebäude im Stil der bürgerlichen Gotik in Frankreich. Die Fassade des Ehrenhofs ist mit ihrem zentralen Türmchen und dem Wald aus Statuen und Pinakeln, die die Fenster des obersten Stockwerks einrahmen, von großem dekorativen Reichtum. Das Gebäude wurde im Spätmittelalter auf den Überresten des alten jüdischen Viertels der Stadt errichtet, das nach der Vertreibung der Juden im Jahr 1306 zerstört wurde. Von Bombenangriffen geschädigt und vorbildlich restauriert, beherbergt das Gebäude heute den Justizpalast und insbesondere das Schwurgericht.

Het Parlement van Normandië is een van de belangrijkste gebouwen in burgerlijke gotiek in Frankrijk. De gevel van het hoofdplein is rijkelijk versierd met een centraal torentje en een woud van beelden en pinakels die de ramen op de bovenste verdieping omlijsten. Het gebouw werd aan het eind van de middeleeuwen gebouwd op de resten van de oude Joodse wijk van de stad, die na de verdrijving van de Joden in 1306 werd verwoest. Het gebouw, dat zwaar beschadigd is door de bombardementen en een voorbeeldige restauratie heeft ondergaan, herbergt nu het gerechtsgebouw en in het bijzonder het hof van assisen.

El Parlamento de Normandía es uno de los edificios más importantes del estilo gótico civil en Francia. La fachada del patio principal está ricamente decorada con una torreta central y un bosque de estatuas y pináculos que enmarcan las ventanas del piso superior. El edificio se construyó a finales de la Edad Media, sobre los restos del antiguo barrio judío de la ciudad, destruido tras la expulsión de los judíos en 1306. Muy dañado por los bombardeos y objeto de una restauración ejemplar, el edificio alberga actualmente el Palacio de Justicia y, en particular, el Tribunal de Primera Instancia.

Il Parlamento della Normandia è uno degli edifici più importanti dello stile gotico civile in Francia. La facciata del cortile principale è riccamente decorata con una torretta centrale e una foresta di statue e pinnacoli che incorniciano le finestre dell'ultimo piano. L'edificio fu costruito alla fine del Medioevo, sui resti dell'antico quartiere ebraico della città, distrutto dopo l'espulsione degli ebrei nel 1306. Gravemente danneggiato dai bombardamenti e oggetto di un restauro esemplare, l'edificio ospita oggi il tribunale e in particolare la corte d'assise.