Eglise Sainte Croix – Cormeilles

Dans le Pays d’Auge, visitez l’église de Cormeilles, une église qui monte au paradis ! L’église de Sainte-Croix date du 11e siècle mais fut remaniée aux 15e et 18e siècles. Elle possède la particularité unique en Normandie d’avoir une nef qui s'élève en pente douce jusqu'à l'autel. A l’intérieur, découvrez les bancs clos qui témoignent de la vie quotidienne des Cormeillais : numéros sur la porte, coffrets à missels, crochets pour les chapeaux… La charpente a la forme d’une coque de bateau retournée. Depuis l’église, ne manquez pas la promenade des Monts du Bourg avec ses marronniers centenaires et sa jolie vue sur le village et le Pays d’Auge. L’église possède une « allée des Impies » qui accueillait les prisonniers qui souhaitaient assister à la messe…

Saint Croix's Church dates back to the 11th century but has been remodelled in the 15th and 18th centuries. It has a distinctive feature, which is unique Normandy: there is a gentle slope from the nave up to the altar. Inside, have a look at the enclosed pews, witnesses to the inhabitants' daily lives: numbers on the door, missal boxes, hat hooks, etc. The framework is shaped like an inverted boat hull. From the church, you can go for a walk along the Mont du Bourg promenade with its hundred-year-old horse chestnuts and its pretty view over the village and the Pays d’Auge.

Besuchen Sie im Pays d'Auge die Kirche von Cormeilles, eine Kirche, die in den Himmel steigt! Die Kirche Sainte-Croix stammt aus dem 11. Jahrhundert, wurde aber im 15. und 18. Jahrhundert umgebaut. Sie besitzt die in der Normandie einzigartige Besonderheit, dass ihr Kirchenschiff bis zum Altar sanft ansteigt. Im Inneren entdecken Sie die geschlossenen Bänke, die vom Alltagsleben der Cormeillais zeugen: Nummern an der Tür, Messbuchkästen, Huthaken… Das Gebälk hat die Form eines umgedrehten Schiffsrumpfes. Von der Kirche aus sollten Sie den Spaziergang "Monts du Bourg" mit seinen hundertjährigen Kastanienbäumen und der schönen Aussicht auf das Dorf und das Pays d'Auge nicht verpassen. Die Kirche verfügt über eine "allée des Impies" (Allee der Gottlosen), die Gefangene aufnahm, die an der Messe teilnehmen wollten..

Bezoek in het Pays d'Auge de kerk van Cormeilles, een kerk die naar de hemel gaat! De kerk van Sainte-Croix dateert uit de 11e eeuw, maar werd in de 15e en 18e eeuw verbouwd. Het is uniek in Normandië dat het schip langzaam afloopt naar het altaar. Binnen ontdekt u de gesloten kerkbanken die getuigen van het dagelijkse leven van de Cormeillais: nummers op de deur, missaaldozen, hoedenhaken, enz. De dakstructuur heeft de vorm van de romp van een omgekeerde boot. Vanaf de kerk mag u de wandeling over de Monts du Bourg met zijn honderd jaar oude kastanjebomen en zijn mooie uitzicht over het dorp en het Pays d'Auge niet missen. De kerk heeft een "allée des Impies" die werd gebruikt door gevangenen die de mis wilden bijwonen..

En el País de Auge, visite la iglesia de Cormeilles, ¡una iglesia que va al cielo! La iglesia de Sainte-Croix data del siglo XI, pero fue remodelada en los siglos XV y XVIII. Tiene la particularidad, única en Normandía, de tener una nave que sube suavemente hasta el altar. En el interior, descubra los bancos cerrados que dan testimonio de la vida cotidiana de los cormeillenses: números en la puerta, cajas de misales, ganchos para sombreros.. El armazón tiene forma de casco de barco volcado. Desde la iglesia, no se pierda el paseo de los Monts du Bourg, con sus castaños centenarios y su hermosa vista del pueblo y del Pays d'Auge. La iglesia cuenta con un "allée des Impies" que solía acoger a los presos que deseaban asistir a misa..

Nel Pays d'Auge, visitate la chiesa di Cormeilles, una chiesa che va in cielo! La chiesa di Sainte-Croix risale all'XI secolo, ma è stata rimaneggiata nel XV e nel XVIII secolo. Ha la caratteristica unica in Normandia di avere una navata che degrada dolcemente fino all'altare. All'interno, scoprite i banchi chiusi che testimoniano la vita quotidiana dei Cormeillais: numeri sulla porta, scatole per i messali, ganci per i cappelli? Il telaio ha la forma di uno scafo di barca rovesciato. Dalla chiesa, non perdetevi la passeggiata dei Monts du Bourg con i suoi castagni centenari e la sua splendida vista sul villaggio e sul Pays d'Auge. La chiesa ha un "allée des Impies" che accoglieva i prigionieri che desideravano assistere alla messa?