Parcours Pictural & Mural – Graveson

Forte d’un patrimoine pictural important légué par Auguste Chabaud, la ville de Graveson a naturellement souhaitée que la Peinture s’inscrive dans le quotidien des gravesonnais. Depuis 2005, le village œuvre au développement de l’art en offrant l’opportunité à des artistes de montrer leur travail. Certaines de ces fresques n’ont été qu’éphémère mais aujourd’hui vous pouvez en admirer plus de 20, que ce soit au détour d'une ruelle ou bien sur l'un des transformateurs de la commune. Découvrez le parcours de ces fresques au Bureau d’Information Touristique.

With a rich pictorial heritage bequeathed to it by Auguste Chabaud, the town of Graveson naturally wanted painting to be part of the everyday life of the people of Graveson. Since 2005, the village has been supporting the development of art by offering artists the opportunity to show their work. Some of these frescoes were only ephemeral, but today you can admire more than 20 of them, whether in the bend of an alley or on one of the village's transformers. Find out more about these frescoes at the Tourist Information Office.

Die Stadt Graveson verfügt über ein bedeutendes malerisches Erbe, das ihr von Auguste Chabaud vermacht wurde, und möchte die Malerei in den Alltag der Einwohner von Graveson integrieren. Seit 2005 setzt sich das Dorf für die Entwicklung der Kunst ein, indem es Künstlern die Möglichkeit bietet, ihre Werke zu zeigen. Einige dieser Fresken waren nur von kurzer Dauer, aber heute können Sie mehr als 20 davon bewundern, sei es in einer Gasse oder an einem der Transformatoren der Gemeinde. Entdecken Sie die Geschichte dieser Fresken im Touristeninformationsbüro.

De stad Graveson, met een rijk erfgoed aan schilderkunst dat werd nagelaten door Auguste Chabaud, wilde natuurlijk dat schilderkunst deel zou uitmaken van het dagelijkse leven van de inwoners van Graveson. Sinds 2005 werkt het dorp aan de ontwikkeling van kunst door kunstenaars de kans te geven hun werk te tonen. Sommige van deze fresco's waren van korte duur, maar vandaag kun je er meer dan 20 bewonderen, in de bocht van een steegje of op een van de transformatoren van het dorp. Kom meer te weten over deze fresco's bij het VVV-kantoor.

Con un rico patrimonio pictórico legado por Auguste Chabaud, la ciudad de Graveson deseaba naturalmente que la pintura formara parte de la vida cotidiana de sus habitantes. Desde 2005, el pueblo se esfuerza por desarrollar el arte dando a los artistas la oportunidad de mostrar sus obras. Algunos de estos frescos duraron poco, pero hoy se pueden admirar más de 20, ya sea en el recodo de una callejuela o en uno de los transformadores del pueblo. Más información sobre estos frescos en la Oficina de Turismo.

Con un ricco patrimonio pittorico lasciato in eredità da Auguste Chabaud, la città di Graveson voleva naturalmente che la pittura facesse parte della vita quotidiana dei gravesonesi. Dal 2005, il villaggio si è impegnato a sviluppare l'arte dando agli artisti la possibilità di esporre le loro opere. Alcuni di questi affreschi hanno avuto vita breve, ma oggi se ne possono ammirare più di 20, nella curva di un vicolo o su uno dei trasformatori del villaggio. Per saperne di più su questi affreschi, rivolgetevi all'Ufficio informazioni turistiche.