Parcours Patrimonial – Le Blanc – Le Blanc

Circuit jalonné de pupitres d’interprétation pour se promener dans la ville du Blanc et partir à la découverte de l’histoire de cette ville coupée en deux par la Creuse et frontière entre Berry et Poitou. Plan du parcours à l’office de Tourisme. Départ bord de Creuse, rive droite, en aval du pont. Circuit disponible gratuitement sur l'application Wivisites ou en scannant directement le QR code dans les photos ci-dessus (en français et anglais).

14 information points to discover the history of this town divided into two by the Creuse River, also representing the border between the Berry and the Poitou Regions. Departure on the edge of the Creuse, right bank, downstream from the bridge.

Ein Rundgang durch die Stadt Le Blanc mit einem Dutzend Interpretationspulten, um die Geschichte dieser Stadt zu entdecken, die durch den Fluss Creuse in zwei Hälften geteilt wird und die Grenze zwischen Berry und Poitou bildet. Plan des Rundgangs im Office de Tourisme (Heft auf Englisch für 2?). Start am rechten Ufer der Creuse, unterhalb der Brücke. Der Rundgang ist kostenlos über die Wevisites-App oder durch direktes Einscannen des QR-Codes in den Fotos oben verfügbar (auf Französisch und Englisch).

Maak een wandeling door de stad Le Blanc en ontdek de geschiedenis van deze stad, in tweeën gedeeld door de Creuse en op de grens tussen Berry en Poitou, bij een tiental interpretatiebalies. Routekaart verkrijgbaar bij het Office du Tourisme (Engels boekje verkrijgbaar voor 2 euro). Start op de rechteroever van de Creuse, stroomafwaarts van de brug. De route is gratis beschikbaar op de Wevisites-app of door de QR-code op de foto's hierboven te scannen (in het Frans en Engels).

Pasee por Le Blanc y descubra la historia de esta ciudad, dividida en dos por el Creuse y en la frontera entre Berry y Poitou, en una decena de mostradores de interpretación. Mapa del recorrido disponible en la Oficina de Turismo (folleto en inglés disponible por 2 euros). Comience en la orilla derecha del Creuse, aguas abajo del puente. La ruta está disponible gratuitamente en la aplicación Wevisites o escaneando el código QR de las fotos de arriba (en francés e inglés).

Passeggiate per la città di Le Blanc e scoprite la storia di questa città, divisa in due dalla Creuse e al confine tra Berry e Poitou, presso una decina di sportelli di interpretazione. Mappa del percorso disponibile presso l'Ufficio del Turismo (libretto in inglese a 2 euro). Si parte dalla riva destra della Creuse, a valle del ponte. L'itinerario è disponibile gratuitamente sull'applicazione Wevisites o scansionando il codice QR nelle foto qui sopra (in francese e inglese).