Parc Rambot

Le Parc Rambot est situé à l'est de la ville, face à l'Ecole Nationale Supérieure des Arts et Métiers. L'accès se fait par le boulevard des Arts et Métiers ou par l'avenue Sainte-Victoire. Un peu d'histoire… En 1856, monsieur Gustave Rambot acquiert aux enchères publiques cette propriété dénommée Enclos de Beaufort et la lègue ensuite, à son décès en 1859, à la ville d'Aix-en-Provence. Les conditions du legs précisaient que la ville devait en faire un jardin d'agrément et un espace d'éducation, dont elle ne pouvait se défaire. C'est ainsi, qu'en 1864, un jardin de genre anglais est proposé au public. Aujourd'hui… Réaménagé en 1975 par le service des Jardins, ce parc urbain de 1,3 hectares offre tous les avantages d'un jardin d'agrément. De grandes pelouses à l'abri d'imposants cèdres invitent au repos, de même que les espaces sablés et l'aire de jeux dotée d'une pataugeoire sont idéals pour les enfants. Vous pourrez y voir le buste de Félicien David (musicien, 1810-1876) à gauche en entrant dans le parc depuis le boulevard des Arts et Métiers.

Large sandy areas surrounding central lawns are ideal for walking or relaxing, and especially for children to play. This city park covers 13,000m2. The periphery is planted with shrubs and flowers. Children will find plenty to play with here: sand pits, swings and see-saws, slides and a paddling pool. You will also see the bust of musician Félicien David (1810-1876). History: Gustave Rambot bought this property at public auction in 1856 at the time it was called "Enclos de Beaufort". On his death in 1859 he left his property to the city, on condition that it was kept as a pleasure garden and a place of instruction for the people of Aix. It was not until 1864 that an English-style park of 10,000m2 was given to the public. In the post-war years and until 1975 it was degraded, being used for other purposes than those intended by its donor. It was redeveloped in 1975 by the Parks Department and enlarged by 3,000m2 in1981.

Der Parc Rambot befindet sich im Osten der Stadt, gegenüber der Ecole Nationale Supérieure des Arts et Métiers. Der Zugang erfolgt über den Boulevard des Arts et Métiers oder die Avenue Sainte-Victoire Ein wenig Geschichte… 1856 erwarb Gustave Rambot bei einer öffentlichen Auktion das Anwesen Enclos de Beaufort und vererbte es nach seinem Tod 1859 der Stadt Aix-en-Provence. Die Bedingungen des Vermächtnisses besagten, dass die Stadt daraus einen Ziergarten und einen Bildungsbereich machen sollte, dessen sie sich nicht entledigen konnte. So wurde der Öffentlichkeit 1864 ein Garten im englischen Genre angeboten. Heute … Dieser 1,3 Hektar große Stadtpark wurde 1975 von der Gartenbehörde neu gestaltet und bietet alle Vorteile eines Ziergartens. Große Rasenflächen unter mächtigen Zedern laden zum Ausruhen ein, während die Sandflächen und der Spielplatz mit Planschbecken ideal für Kinder sind Die Büste von Félicien David (Musiker, 1810-1876) befindet sich links, wenn Sie den Park vom Boulevard des Arts et Métiers aus betreten.

Het Parc Rambot ligt in het oosten van de stad, tegenover de Ecole Nationale Supérieure des Arts et Métiers. De toegang is via de Boulevard des Arts et Métiers of de Avenue Sainte-Victoire Een beetje geschiedenis… In 1856 kocht de heer Gustave Rambot dit eigendom, bekend als Enclos de Beaufort, op een openbare veiling en liet het bij zijn overlijden in 1859 na aan de stad Aix-en-Provence. De voorwaarden van het legaat bepaalden dat de stad het moest gebruiken als lusthof en educatief gebied, waarover zij niet kon beschikken. Zo werd in 1864 een tuin in Engelse stijl aan het publiek aangeboden. Tegenwoordig… Dit stadspark van 1,3 hectare, dat in 1975 opnieuw werd aangelegd door de Tuindienst, biedt alle voordelen van een lusthof. Grote gazons beschut door imposante ceders nodigen uit tot ontspanning, terwijl de zandvlaktes en de speeltuin met peuterbad ideaal zijn voor kinderen U ziet de buste van Félicien David (musicus, 1810-1876) links als u het park binnenkomt vanaf de Boulevard des Arts et Métiers.

El Parque Rambot está situado al este de la ciudad, frente a la Escuela Nacional Superior de Artes y Oficios. Se accede por el Boulevard des Arts et Métiers o por la Avenue Sainte-Victoire Un poco de historia… En 1856, el Sr. Gustave Rambot adquirió esta propiedad, conocida como Enclos de Beaufort, en subasta pública y la legó a la ciudad de Aix-en-Provence a su muerte en 1859. Las condiciones del legado estipulaban que la ciudad debía utilizarlo como jardín de recreo y espacio educativo, del que no podía disponer. Así, en 1864, se ofreció al público un jardín de estilo inglés. Hoy en día… Reconstruido en 1975 por el Departamento de Jardines, este parque urbano de 1,3 hectáreas ofrece todas las ventajas de un jardín de placer. Las grandes extensiones de césped resguardadas por imponentes cedros invitan a relajarse, mientras que las zonas de arena y el parque infantil con su piscina para niños son ideales El busto de Félicien David (músico, 1810-1876) se encuentra a la izquierda al entrar en el parque desde el Boulevard des Arts et Métiers.

Il Parc Rambot si trova a est della città, di fronte all'Ecole Nationale Supérieure des Arts et Métiers. L'accesso avviene attraverso il Boulevard des Arts et Métiers o l'Avenue Sainte-Victoire Un po' di storia… Nel 1856, il signor Gustave Rambot acquistò questa proprietà, nota come Enclos de Beaufort, all'asta pubblica e la lasciò in eredità alla città di Aix-en-Provence alla sua morte nel 1859. Le condizioni del lascito prevedevano che la città lo utilizzasse come giardino di piacere e area didattica, di cui non poteva disporre. Così, nel 1864, fu offerto al pubblico un giardino all'inglese. Oggi… Ristrutturato nel 1975 dal Dipartimento dei Giardini, questo parco urbano di 1,3 ettari offre tutti i vantaggi di un giardino di piacere. Ampi prati riparati da imponenti cedri invitano al relax, mentre le aree sabbiose e il parco giochi con piscina per bambini sono ideali per i più piccoli Il busto di Félicien David (musicista, 1810-1876) è visibile sulla sinistra entrando nel parco dal Boulevard des Arts et Métiers.