Hôtel Boyer d'Eguilles – Aix-en-Provence

Construit par Jaubert de 1672 à 1675 en pierre de Bibémus, l'Hôtel Boyer d'Eguilles possède deux particularités : il fut construit selon le modèle parisien avec une cour à carrosses, fermée par une belle grille, et est l'un des trois hôtels aixois qui ont employé l'ordre colossal. L'hôtel d'Estienne-de-St-Jean, rue Saporta et l'hôtel de Grimaldi-Régusse ont été construits selon la même ordonnance.

Built by Jaubert between 1672 and 1675 from Bibémus stone, the Hôtel Boyer d'Eguilles has two distinctive features: it was built according to the Parisian model, with a carriage courtyard enclosed by a fine gate, and is one of only three Aix hotels to use the colossal order. The Hôtel d'Estienne-de-St-Jean on rue Saporta and the Hôtel de Grimaldi-Régusse were built according to the same order.

Das Hôtel Boyer d'Eguilles wurde von 1672 bis 1675 von Jaubert aus Bibémus-Stein erbaut und weist zwei Besonderheiten auf: Es wurde nach Pariser Vorbild mit einem Kutschenhof errichtet, der durch ein schönes Gitter verschlossen ist, und ist eines der drei Hotels in Aix, die die kolossale Ordnung verwendeten. Das Hôtel d'Estienne-de-St-Jean in der Rue Saporta und das Hôtel de Grimaldi-Régusse wurden nach der gleichen Ordnung erbaut.

Hôtel Boyer d'Eguilles werd tussen 1672 en 1675 door Jaubert gebouwd van Bibémus-steen. Het heeft twee onderscheidende kenmerken: het is gebouwd volgens het Parijse model, met een koets binnenplaats omsloten door een fraaie poort, en het is een van de slechts drie hotels in Aix die de kolossale orde gebruiken. Het Hôtel d'Estienne-de-St-Jean aan de rue Saporta en het Hôtel de Grimaldi-Régusse werden volgens dezelfde orde gebouwd.

Construido por Jaubert de 1672 a 1675 en piedra Bibémus, el Hôtel Boyer d'Eguilles tiene 2 características distintivas: fue construido según el modelo parisino, con un patio de carruajes cerrado por una fina verja, y es uno de los tres hoteles de Aix que utilizaron el orden colosal. El Hôtel d'Estienne-de-St-Jean de la rue Saporta y el Hôtel de Grimaldi-Régusse se construyeron siguiendo el mismo orden.

Costruito da Jaubert tra il 1672 e il 1675 in pietra di Bibémus, l'Hôtel Boyer d'Eguilles presenta due caratteristiche distintive: è stato costruito secondo il modello parigino, con un cortile per le carrozze chiuso da una bella cancellata, ed è uno dei soli tre hotel di Aix a utilizzare l'ordine colossale. L'Hôtel d'Estienne-de-St-Jean in rue Saporta e l'Hôtel de Grimaldi-Régusse sono stati costruiti secondo lo stesso ordine.