Parc Puzenat – Bourbon-Lancy

Achetée en 1905 par Claudien Puzenat, fils et successeur du fondateur de l'usine de machines agricoles. Il abrite désormais un centre de loisirs. Ses dépendances accueillent le centre d'hébergement touristique "La Basse-Cour" comprenant deux gîtes labellisés Gîtes de France. Claudien Puzenat a également donné son nom au parc de 6 hectares. Des daims paissent au fond du parc. De nombreuses variétés d'arbres sont présentes et identifiables par des plaques posées au sol : Arbre de Judée, Magnolia, Séquoia géant, Ginkgo Biloba, Cèdre, Marronnier. Des visites du parc pour en apprendre plus sur les différentes essences et arbres remarquables qui le compose sont organisées ponctuellement. Information auprès du Pôle culture et communication de la ville.

Purchased in 1905 by Claudien Puzenat, son and successor of the founder of the agricultural machinery factory. It now houses a leisure centre. Its outbuildings house the "La Basse-Cour" tourist accommodation centre, which includes two Gîtes de France approved gîtes. Claudien Puzenat also gave his name to the 6-hectare park. Fallow deer graze at the far end of the park. Many varieties of tree are present and can be identified by plaques on the ground: Judas tree, Magnolia, Giant Sequoia, Ginkgo Biloba, Cedar, Chestnut tree. Visits to the park are organised from time to time to learn more about the different species and remarkable trees that make up the park. Information is available from the town's Culture and Communications Department.

Wurde 1905 von Claudien Puzenat, dem Sohn und Nachfolger des Gründers der Landmaschinenfabrik, gekauft. Heute beherbergt er ein Freizeitzentrum. In seinen Nebengebäuden befindet sich das Touristenunterkunftszentrum "La Basse-Cour" mit zwei Ferienwohnungen, die das Gütesiegel Gîtes de France tragen. Claudien Puzenat gab auch dem 6 Hektar großen Park seinen Namen. Am Ende des Parks grasen Damhirsche. Zahlreiche Baumsorten sind vorhanden und durch am Boden angebrachte Schilder identifizierbar: Judasbaum, Magnolie, Riesenmammutbaum, Ginkgo Biloba, Zeder, Kastanie. Von Zeit zu Zeit werden Führungen durch den Park organisiert, um mehr über die verschiedenen Baumarten und bemerkenswerten Bäume zu erfahren, aus denen er besteht. Informationen dazu erhalten Sie beim Kultur- und Kommunikationszentrum der Stadt.

In 1905 gekocht door Claudien Puzenat, zoon en opvolger van de oprichter van de landbouwmachinefabriek. Het huisvest nu een recreatiecentrum. In de bijgebouwen bevindt zich de toeristische accommodatie "La Basse-Cour", met twee erkende Gîtes de France. Claudien Puzenat gaf ook zijn naam aan het 6 hectare grote park. Aan het einde van het park grazen damherten. Er zijn veel boomsoorten aanwezig die kunnen worden geïdentificeerd aan de hand van borden op de grond: Judasboom, Magnolia, Mammoetboom, Ginkgo Biloba, Ceder, Kastanjeboom. Van tijd tot tijd worden er bezoeken aan het park georganiseerd om meer te weten te komen over de verschillende soorten en opmerkelijke bomen die het park rijk is. Informatie is verkrijgbaar bij de afdeling Cultuur en Communicatie van de stad.

Adquirido en 1905 por Claudien Puzenat, hijo y sucesor del fundador de la fábrica de maquinaria agrícola. Actualmente alberga un centro de ocio. Sus dependencias albergan el centro de alojamiento turístico "La Basse-Cour", que incluye dos casas rurales homologadas Gîtes de France. Claudien Puzenat también dio su nombre al parque de 6 hectáreas. Los gamos pastan en el extremo del parque. Hay muchas variedades de árboles, identificables mediante placas en el suelo: árbol de Judas, Magnolia, Secuoya gigante, Ginkgo Biloba, Cedro, Castaño. De vez en cuando se organizan visitas al parque para conocer mejor las diferentes especies y árboles notables que lo componen. Puede obtener información en el Departamento de Cultura y Comunicación de la ciudad.

Acquistato nel 1905 da Claudien Puzenat, figlio e successore del fondatore della fabbrica di macchine agricole. Oggi ospita un centro ricreativo. I suoi annessi ospitano il centro di accoglienza turistica "La Basse-Cour", che comprende due gîtes de France omologati. Claudien Puzenat ha dato il suo nome anche al parco di 6 ettari. All'estremità del parco pascolano i daini. Sono presenti molte varietà di alberi, identificabili grazie a targhe poste sul terreno: albero di Giuda, Magnolia, Sequoia gigante, Ginkgo Biloba, Cedro, Castagno. Di tanto in tanto vengono organizzate visite al parco per conoscere meglio le diverse specie e i notevoli alberi che lo compongono. Le informazioni sono disponibili presso il Dipartimento Cultura e Comunicazione della città.