Parc Pierquin

Le Parc Pierquin, situé au cœur de la ville, présente des essences rares. Créé par Louis Pierquin, ami fidèle de Rimbaud et historien amateur ardennais, ce parc est un lieu de détente, tout proche du centre ville. Durant votre promenade, vous pourrez à la fois vous promener tranquillement et voir des arbres tels que l'oranger des osages, le savonnier, le tulipier ou "l'arbre aux 40 écus". A remarquer dans ce parc à droite de la grande pelouse centrale, les vestiges d'un four à chaux et à briques ayant servi pour la construction de Charleville au 17°siècle. Un petit parc à l'anglaise bourré de charme.

The Pierquin Park, located in the heart of the city, presents rare species. Created by Louis Pierquin, a faithful friend of Rimbaud and an amateur historian from the Ardennes, this park is a place of relaxation, very close to the town centre. During your walk, you will be able to both walk quietly and see trees such as the orange tree of the bones, the soap tree, the tulip tree or the "tree of 40 écus". To be noticed in this park to the right of the large central lawn are the remains of a lime and brick kiln used for the construction of Charleville in the 17th century. A small English-style park full of charm.

Der Parc Pierquin liegt im Herzen der Stadt und weist seltene Baumarten auf. Der Park wurde von Louis Pierquin, einem treuen Freund Rimbauds und Amateurhistoriker aus den Ardennen, angelegt und ist ein Ort der Entspannung, ganz in der Nähe des Stadtzentrums. Während Ihres Spaziergangs können Sie sowohl gemütlich spazieren gehen als auch Bäume wie den Osager-Orangenbaum, den Seifenbaum, den Tulpenbaum oder den "Baum mit den 40 Taler" sehen. Bemerkenswert in diesem Park sind rechts vom großen Rasen in der Mitte die Überreste eines Kalk- und Ziegelbrennofens, der für den Bau von Charleville im 17. Ein kleiner Park im englischen Stil mit viel Charme.

In het Pierquinpark, gelegen in het hart van de stad, staan zeldzame boomsoorten. Dit park, aangelegd door Louis Pierquin, een trouwe vriend van Rimbaud en amateurhistoricus uit de Ardennen, is een plek van ontspanning, zeer dicht bij het stadscentrum. Tijdens uw wandeling kunt u rustig wandelen en bomen bekijken zoals de osage-sinaasappelboom, de zeepboom, de tulpenboom of de "arbre aux 40 écus". Rechts van het grote centrale grasveld zijn de overblijfselen van een kalk- en baksteenoven die in de 17e eeuw bij de bouw van Charleville werd gebruikt, het vermelden waard. Een klein park in Engelse stijl vol charme.

El Parque Pierquin, situado en el corazón de la ciudad, cuenta con especies raras. Creado por Louis Pierquin, fiel amigo de Rimbaud e historiador aficionado de las Ardenas, este parque es un lugar de descanso, muy cerca del centro de la ciudad. Durante el recorrido, podrá pasear tranquilamente y ver árboles como el naranjo de Osage, el jabonero, el tulipán o el "arbre aux 40 écus". A la derecha del gran césped central, destacan los restos de un horno de cal y ladrillos utilizado en la construcción de Charleville en el siglo XVII. Un pequeño parque de estilo inglés lleno de encanto.

Il Parco Pierquin, situato nel cuore della città, ospita specie rare. Creato da Louis Pierquin, fedele amico di Rimbaud e storico dilettante delle Ardenne, questo parco è un luogo di relax, molto vicino al centro della città. Durante la passeggiata, potrete passeggiare tranquillamente e vedere alberi come l'arancio osage, l'albero del sapone, l'albero dei tulipani o l'"arbre aux 40 écus". A destra del grande prato centrale, si notano i resti di una fornace di calce e mattoni utilizzata per la costruzione di Charleville nel XVII secolo. Un piccolo parco in stile inglese pieno di fascino.