Parc Henri Fabre – Marseille 8e Arrondissement

Situé au bout du boulevard de Gabès, derrière l'école de danse, le parc Henri Fabre est un espace constitué de grandes étendues de pelouse et de bosquets naturels. Ce lieu fréquenté par les familles et les boulistes constitue également un terrain de jeu naturel pour les futurs Zidane du quartier. L'aménagement d'un cheminement piétonnier le long des berges de l'Huveaune, entre le boulevard Michelet et l'entrée du parc Borély, conforte la vocation du parc Henri Fabre en tant que lieu dédié à la promenade.

In some squares, the playgrounds can still be used but are under the responsibility of parents who must ensure that health regulations are respected, including physical distance. Located at the end of Boulevard de Gabès, behind the dance school, Henri Fabre Park is a space made up of large expanses of lawn and natural groves. This place, frequented by families and bowlers, is also a natural playground for the neighborhood's future Zidanes. The development of a pedestrian path along the banks of the Huveaune, between Boulevard Michelet and the entrance to Parc Borély, reinforces the vocation of Parc Henri Fabre as a place dedicated to walking.

Der am Ende des Boulevard de Gabès hinter der Tanzschule gelegene Park Henri Fabre besteht aus großen Rasenflächen und natürlichen Gehölzen. Dieser von Familien und Boulisten besuchte Ort ist auch ein natürlicher Spielplatz für die zukünftigen Zidanes des Viertels. Die Einrichtung eines Fußgängerwegs entlang des Huveaune-Ufers zwischen dem Boulevard Michelet und dem Eingang zum Borély-Park untermauert die Berufung des Henri-Fabre-Parks als Ort, der dem Spazierengehen gewidmet ist.

Het Parc Henri Fabre, gelegen aan het einde van de Boulevard de Gabès, achter de dansschool, is een gebied dat bestaat uit grote grasvelden en natuurlijke struiken. Het is een populaire plek voor gezinnen en boulistes, maar ook een natuurlijk speelterrein voor de toekomstige Zidanes van de buurt. De aanleg van een voetgangerspad langs de oevers van de Huveaune, tussen de Boulevard Michelet en de ingang van het Parc Borély, versterkt de rol van het Parc Henri Fabre als wandelgebied.

Situado al final del bulevar de Gabès, detrás de la escuela de danza, el parque Henri Fabre es un espacio formado por grandes extensiones de césped y bosquecillos naturales. Es un lugar muy frecuentado por familias y boulistes, pero también un parque natural para los futuros zidanes del barrio. La creación de un sendero peatonal a orillas del Huveaune, entre el bulevar Michelet y la entrada del parque Borély, reforzará aún más su función de lugar de paseo.

Situato alla fine del Boulevard de Gabès, dietro la scuola di danza, il Parc Henri Fabre è un'area costituita da grandi distese di prato e boschetti naturali. È un luogo popolare per le famiglie e i boulistes, ma è anche un parco giochi naturale per i futuri Zidanes del quartiere. La creazione di un percorso pedonale lungo le rive dell'Huveaune, tra Boulevard Michelet e l'ingresso del Parc Borély, rafforzerà ulteriormente il ruolo del parco come luogo di passeggio.