Base des loisirs de l'Esteou

La base des sports et des loisirs de l'Esteou s'étend sur une parcelle de 6,6 hectares au bord du canal du Rove et de l'étang de Bolmon avec deux ambiances différentes qui s'appuient sur la topographie des lieux : – Un espace naturel protégé et aménagé situé à proximité du rivage de l'étang de Bolmon. L'espace de tranquillité met en valeur le caractère naturel de l'étang, avec un belvédère sur le promontoire existant et un cheminement de promenade paysager. Les espèces végétales caractéristiques méditerrannéenes des zones humides sont mises en valeur. – Une zone en espace de loisirs et d'animation (le plus grand skate-park de France et le plus technique d’Europe (3000m2) et de nombreuses pistes pour le skate-board, le roller, le BMX, le VTT… et des jeux pour enfants. C'est un lieu pacifié dans un environnement naturel de qualité qui a pour objectif de faciliter la rencontre entre plusieurs publics. La Ville retrouve son passé où des activités de chasse et de pêche avaient lieu. A noter plus spécifiquement : – un belvédère de 200 m2 qui permet d'admirer le panorama à 360 degrés sur l'étang de Bolmon, le cordon dunaire du Jaï et les collines environnantes, – des cheminements avec panneaux d'information sur la géographie, la flore, la faune, l’histoire… – une promenade (platelage de bois) en surplomb du canal du Rove avec explication sur la Petite Camargue de Marignane se trouvant sur la rive opposée, – et une aire de contemplation des cygnes.

The Esteou sports and leisure centre covers a 6.6 hectare plot of land on the banks of the Rove canal and the Bolmon lake, with two different atmospheres based on the topography of the site – A protected and landscaped natural area located near the shore of the pond of Bolmon. The tranquil area enhances the natural character of the pond, with a viewpoint on the existing promontory and a landscaped walkway. The plant species characteristic of Mediterranean wetlands are highlighted. – A leisure and entertainment area (the largest skate park in France and the most technical in Europe (3000m2) and many tracks for skateboarding, rollerblading, BMX, mountain biking … and games for children. It is a peaceful place in a natural environment of quality which aims to facilitate the meeting between several publics. The town has rediscovered its past where hunting and fishing activities took place To note more specifically – a 200 m2 viewpoint that allows you to admire the 360-degree panorama of the Bolmon pond, the Jaï dune line and the surrounding hills, – paths with information panels on the geography, flora, fauna, history.. – a walkway (wooden decking) overhanging the Rove canal with an explanation of the Petite Camargue of Marignane on the opposite bank, – and an area for the contemplation of swans.

Die Sport- und Freizeitanlage Esteou erstreckt sich über ein 6,6 Hektar großes Grundstück am Ufer des Canal du Rove und des Étang de Bolmon mit zwei unterschiedlichen Atmosphären, die sich auf die Topografie des Ortes stützen – Ein geschützter und gestalteter Naturraum, der sich in der Nähe des Ufers des Étang de Bolmon befindet. Der Ruhebereich hebt den natürlichen Charakter des Teichs hervor, mit einem Aussichtspunkt auf dem bestehenden Vorgebirge und einem landschaftlich gestalteten Spazierweg. Die charakteristischen mediterranen Pflanzenarten der Feuchtgebiete werden hervorgehoben. – Ein Bereich als Freizeit- und Animationsbereich (der größte Skatepark Frankreichs und der technisch anspruchsvollste in Europa (3000m2) und zahlreiche Pisten für Skateboarding, Inlineskating, BMX, Mountainbiking… und Kinderspiele. Es ist ein befriedeter Ort in einer hochwertigen natürlichen Umgebung, der das Ziel hat, die Begegnung zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen zu erleichtern. Die Stadt findet zu ihrer Vergangenheit zurück, in der Jagd- und Fischereiaktivitäten stattfanden Im Einzelnen sind zu erwähnen – ein 200 m2 großer Aussichtspunkt, von dem aus man das 360-Grad-Panorama auf den Étang de Bolmon, die Dünenkette des Jaï und die umliegenden Hügel bewundern kann, – wege mit Informationstafeln über Geografie, Flora, Fauna, Geschichte.. – einen Spaziergang (Holzplanken) über den Canal du Rove mit Erklärungen zur Petite Camargue de Marignane, die sich am gegenüberliegenden Ufer befindet, – und ein Bereich zur Betrachtung von Schwänen.

Het sport- en recreatiecentrum Esteou beslaat een terrein van 6,6 hectare aan de oevers van het Rove-kanaal en het Bolmon-meer, met twee verschillende sferen op basis van de topografie van het terrein – Een beschermd en aangelegd natuurgebied aan de oever van de Bolmonvijver. Het rustige gebied versterkt het natuurlijke karakter van de vijver, met een uitzichtpunt op het bestaande voorgebergte en een aangelegd wandelpad. De karakteristieke mediterrane plantensoorten van de wetlands worden belicht. – Een recreatie- en animatieterrein (het grootste skatepark van Frankrijk en het meest technische van Europa (3000 m2) en talrijke banen voor skateboarden, skeeleren, BMX, mountainbiken… en kinderspelen. Het is een rustige plek in een natuurlijke omgeving van kwaliteit die de ontmoeting tussen verschillende publieken wil vergemakkelijken. De stad herontdekt haar verleden waar de jacht en de visvangst plaatsvonden Meer in het bijzonder – een uitzichtpunt van 200 m2 waar u het 360 graden panorama van het Bolmon meer, de Jaï duinenrij en de omliggende heuvels kunt bewonderen, – paden met informatiepanelen over de geografie, flora, fauna, geschiedenis.. – een wandelpad (houten vlonders) met uitzicht op het kanaal van Rove en uitleg over de Petite Camargue de Marignane op de tegenoverliggende oever, – en een zwanenkijkplaats.

El centro deportivo y de ocio de Esteou ocupa un terreno de 6,6 hectáreas a orillas del canal de Rove y del lago de Bolmon, con dos ambientes diferentes en función de la topografía del lugar – Una zona natural protegida y ajardinada situada cerca de la orilla del estanque de Bolmon. La zona tranquila realza el carácter natural del estanque, con un mirador en el promontorio existente y un paseo ajardinado. Se destacan las especies vegetales mediterráneas características de los humedales. – Una zona de ocio y entretenimiento (el mayor skatepark de Francia y el más técnico de Europa (3.000 m2) y numerosas pistas de skate, patinaje, BMX, bicicleta de montaña, etc.) y juegos infantiles. Es un lugar tranquilo en un entorno natural de calidad que pretende facilitar el encuentro entre varios públicos. La ciudad está volviendo a su pasado, donde se realizaban actividades de caza y pesca A destacar más concretamente – un mirador de 200 m2 que permite admirar el panorama de 360 grados del estanque de Bolmon, el cordón dunar de Jaï y las colinas circundantes, – caminos con paneles informativos sobre la geografía, la flora, la fauna, la historia.. – una pasarela (entarimado de madera) con vistas al canal de Rove y una explicación de la Pequeña Camarga de Marignane en la orilla opuesta, – y una zona para la contemplación de los cisnes.

Il centro sportivo e ricreativo di Esteou si estende su un terreno di 6,6 ettari sulle rive del canale Rove e del lago Bolmon, con due atmosfere diverse in base alla topografia del sito – Un'area naturale protetta e paesaggisticamente curata situata vicino alla riva dello stagno di Bolmon. L'area tranquilla valorizza il carattere naturale dello stagno, con un punto di osservazione sul promontorio esistente e una passerella paesaggistica. Vengono evidenziate le specie vegetali mediterranee caratteristiche delle zone umide. – Un'area per il tempo libero e l'intrattenimento (il più grande skate park di Francia e il più tecnico d'Europa (3.000 m2) e numerose piste per skateboard, rollerblade, BMX, mountain bike, ecc. È un luogo tranquillo in un ambiente naturale di qualità che mira a facilitare l'incontro tra diversi pubblici. La città sta tornando al suo passato, dove si svolgevano attività di caccia e pesca Da notare più specificamente – un belvedere di 200 m2 che permette di ammirare il panorama a 360 gradi dello stagno di Bolmon, della linea delle dune di Jaï e delle colline circostanti, – percorsi con pannelli informativi su geografia, flora, fauna, storia? – una passerella (con terrazza in legno) che si affaccia sul canale Rove con una spiegazione della Petite Camargue di Marignane sulla sponda opposta, – e un'area per la contemplazione dei cigni.