Parc Floral William Farcy – Offranville

Au cœur de la commune d'Offranville, au sein du Parc de loisirs du Colombier a été aménagé il y a un 32 ans un parc floral. Véritable jardin à l'anglaise sur 2,5 ha, ce sont 16 chambres de verdure et autant d'ambiances différentes qui s'offrent aux regards des visiteurs : jardins de Terre de Bruyère ou de la Maison, allées des bouleaux, jardin des pourpres en passant par l'étang et la cascade, l'allée des Pastels ou encore le jardin des conifères… Dédié à la rose à son ouverture, le Parc floral William Farcy présente une multitude de variétés comme la "Rose Blush", la "Jubilé Impérial" ou encore la "Line Renaud" et la "Julie Pietri". Sans oublier, la rose "Offranville" qui fut créée à l'occasion de l'inauguration du Parc floral en 1993. Son aménagement et ses centaines de variétés de végétaux en font un site de visite à redécouvrir chaque mois. Un pass annuel est d'ailleurs proposé à la vente. Ainsi qu'un billet couplé avec la visite du Musée Jacques-Emile Blanche situé également dans le Parc du Colombier.

In the heart of an old farmhouse which has become the municipal dovecote park, the floral William Farcy Park stretches over 2.5 hectares. Peaceful little pathway will lead you to discover 18 themed gardens. The rosebushes play the starring role in summer. The stretch of water, the waterfall and the little brook add a fnishing touch to this charming landscaped garden.

Im Herzen der Gemeinde Offranville, im Parc de loisirs du Colombier, wurde vor 32 Jahren ein Blumenpark angelegt. Auf einer Fläche von 2,5 ha befinden sich 16 grüne Kammern und ebenso viele verschiedene Stimmungen, die sich den Blicken der Besucher bieten: die Gärten Terre de Bruyère oder de la Maison, Birkenalleen, der Purpurgarten, der Teich und der Wasserfall, die Pastellallee oder der Koniferengarten… Der Blumenpark William Farcy, der bei seiner Eröffnung der Rose gewidmet war, zeigt eine Vielzahl von Sorten wie die "Rose Blush", die "Jubilé Impérial" oder auch die "Line Renaud" und die "Julie Pietri". Nicht zu vergessen ist die Rose "Offranville", die anlässlich der Eröffnung des Blumenparks im Jahr 1993 gezüchtet wurde. Seine Gestaltung und die Hunderte von Pflanzensorten machen ihn zu einer Sehenswürdigkeit, die jeden Monat neu entdeckt werden kann. Es wird übrigens auch ein Jahrespass zum Kauf angeboten. Sowie ein Ticket, das mit dem Besuch des Museums Jacques-Emile Blanche gekoppelt ist, das sich ebenfalls im Parc du Colombier befindet.

In het hart van Offranville, in het Parc de loisirs du Colombier, werd 32 jaar geleden een bloemenpark aangelegd. Deze tuin in Engelse stijl beslaat 2,5 hectare en biedt 16 kamers vol groen en evenveel verschillende sferen om van te genieten: de tuinen Terre de Bruyère en Maison, de berkenlanen, de paarse tuin, de vijver en de waterval, de pastellaan en de coniferentuin… Het Parc Floral William Farcy, dat bij de opening werd gewijd aan rozen, beschikt over een groot aantal variëteiten, waaronder "Rose Blush", "Jubilé Impérial", "Line Renaud" en "Julie Pietri". En niet te vergeten de roos "Offranville", gecreëerd voor de opening van het Parc Floral in 1993. Door de indeling en de honderden plantensoorten is het elke maand een bezoek waard. Je kunt een jaarkaart kopen. Er is ook een combiticket voor het Jacques-Emile Blanche Museum, ook gelegen in het Parc du Colombier.

En el corazón de Offranville, dentro del Parc de loisirs du Colombier, se creó hace 32 años un parque floral. Con una superficie de 2,5 hectáreas, este jardín de estilo inglés cuenta con 16 salas de verdor y otros tantos ambientes diferentes para disfrute de los visitantes: los jardines Terre de Bruyère y Maison, los callejones de abedules, el jardín púrpura, el estanque y la cascada, el callejón pastel y el jardín de coníferas… Dedicado a las rosas desde su apertura, el Parque Floral William Farcy cuenta con numerosas variedades, como la "Rose Blush", la "Jubilé Impérial", la "Line Renaud" y la "Julie Pietri". Sin olvidar la rosa "Offranville", creada para la inauguración del Parc Floral en 1993. Su trazado y sus cientos de variedades de plantas lo convierten en un lugar que hay que visitar todos los meses. Se puede adquirir un pase anual. También existe una entrada combinada para el Museo Jacques-Emile Blanche, también situado en el Parque del Colombier.

Nel cuore di Offranville, all'interno del Parc de loisirs du Colombier, è stato creato 32 anni fa un parco floreale. Su una superficie di 2,5 ettari, questo giardino all'inglese presenta 16 stanze di verde e altrettante atmosfere diverse per i visitatori: i giardini Terre de Bruyère e Maison, i viali di betulle, il giardino viola, lo stagno e la cascata, il viale pastello e il giardino di conifere… Dedicato alle rose al momento della sua apertura, il Parc Floral William Farcy vanta numerose varietà, tra cui "Rose Blush", "Jubilé Impérial", "Line Renaud" e "Julie Pietri". Senza dimenticare la rosa "Offranville", creata per l'inaugurazione del Parc Floral nel 1993. La sua disposizione e le centinaia di varietà di piante ne fanno un luogo da visitare ogni mese. È possibile acquistare un pass annuale. Esiste anche un biglietto combinato per il Museo Jacques-Emile Blanche, anch'esso situato nel Parc du Colombier.