La Vélidéale – Nueil-Les-Aubiers à Mauléon – Nueil-les-Aubiers

De Nueil-Les-Aubiers, la Vélidéale, en attendant la continuité de la voie verte jusqu'au Maine-et-Loire, emprunte le chemin vert caractéristique des chemins du bocage jusqu'à Mauléon. À hauteur de Saint Aubin de Baubigné, un petit crochet à vélo vous permet de rallier Le Château de La Durbelière. Petite Cité de caractère, Mauléon vous invite au repos, sauf si l’envie de pédaler vous titille pour partir vers l'Espace Naturel Sensible (ENS) La Corbelière de Moulins et découvrir les paysages champêtres de ce site authentique. – Nueil-Les-Aubiers : traversée par deux rivières, la Scie (au centre) et l’Argent (au sud) – Saint Aubin de Baubigné : château de La Durbelière – La Corbelière de Moulins : Espace Naturel Sensible (ENS) et Terra Aventura – Mauléon : Petite Cité de Caractère, surplombant la vallée de l’Ouin, le château offre un panorama exceptionnel sur la ville et le bocage

From Nueil-Les-Aubiers, the Vélidéale, while awaiting the continuation of the voie verte to Maine-et-Loire, takes the characteristic green bocage path to Mauléon. At Saint Aubin de Baubigné, a short detour by bike takes you to Le Château de La Durbelière. Mauléon is a small town full of character, inviting you to take a rest, unless you feel like pedaling off to the Espace Naturel Sensible (ENS) La Corbelière de Moulins and discover the rural landscapes of this authentic site. – Nueil-Les-Aubiers: crossed by two rivers, the Scie (in the center) and the Argent (to the south) – Saint Aubin de Baubigné: Château de La Durbelière – La Corbelière de Moulins: Espace Naturel Sensible (ENS) and Terra Aventura – Mauléon: Petite Cité de Caractère, overlooking the Ouin valley, the château offers an exceptional panorama of the town and the bocage

Von Nueil-Les-Aubiers aus nimmt die Vélidéale, bis der Grüne Weg bis Maine-et-Loire weitergeführt wird, den für die Bocage-Wege charakteristischen grünen Weg bis nach Mauléon. Auf der Höhe von Saint Aubin de Baubigné können Sie nach einem kurzen Abstecher mit dem Fahrrad das Schloss La Durbelière erreichen. Mauléon, ein kleines Städtchen mit Charakter, lädt Sie zum Ausruhen ein, es sei denn, Sie möchten in die Pedale treten, um zum Espace Naturel Sensible (ENS) La Corbelière de Moulins aufzubrechen und die ländlichen Landschaften dieses authentischen Ortes zu entdecken. – Nueil-Les-Aubiers: Durchquert von zwei Flüssen, der Scie (im Zentrum) und dem Argent (im Süden) – Saint Aubin de Baubigné: Schloss La Durbelière – La Corbelière de Moulins: Espace Naturel Sensible (ENS) und Terra Aventura – Mauléon: Petite Cité de Caractère (kleine Stadt mit Charakter), über dem Ouin-Tal gelegen, bi

Vanaf Nueil-Les-Aubiers neemt de Vélidéale, in afwachting van het vervolg van de voie verte naar Maine-et-Loire, het karakteristieke groene bocagepad naar Mauléon. Bij Saint Aubin de Baubigné brengt een korte fietsomweg u naar het kasteel van La Durbelière. Mauléon is een karaktervol stadje dat uitnodigt om te ontspannen, tenzij je zin hebt om naar het Espace Naturel Sensible (ENS) La Corbelière de Moulins te fietsen en de landelijke landschappen van deze authentieke plek te ontdekken. – Nueil-Les-Aubiers: doorkruist door twee rivieren, de Scie (in het centrum) en de Argent (in het zuiden) – Saint Aubin de Baubigné: kasteel van La Durbelière – La Corbelière de Moulins: Espace Naturel Sensible (ENS) en Terra Aventura – Mauléon: Petite Cité de Caractère, met uitzicht op de vallei van de Ouin, het kasteel biedt een uitzonderlijk panoramisch uitzicht op de stad en de bocage

Desde Nueil-Les-Aubiers, la Vélidéale, a la espera de la continuación de la voie verte hacia Maine-et-Loire, toma el característico sendero verde del bocage hasta Mauléon. En Saint Aubin de Baubigné, un pequeño desvío en bicicleta le llevará al castillo de La Durbelière. Pequeña ciudad llena de carácter, Mauléon le invita a relajarse, a menos que le apetezca pedalear hasta el Espacio Natural Sensible (ENS) La Corbelière de Moulins y descubrir los paisajes rurales de este auténtico paraje. – Nueil-Les-Aubiers: atravesada por dos ríos, el Scie (en el centro) y el Argent (al sur) – Saint Aubin de Baubigné: Castillo de La Durbelière – La Corbelière de Moulins: Espace Naturel Sensible (ENS) y Terra Aventura – Mauléon: Petite Cité de Caractère, dominando el valle del Ouin, el castillo ofrece una vista panorámica excepcional de la ciudad y del bocage

Da Nueil-Les-Aubiers, la Vélidéale, in attesa del proseguimento della voie verte verso Maine-et-Loire, prende il caratteristico sentiero verde del bocage fino a Mauléon. A Saint Aubin de Baubigné, una breve deviazione in bicicletta vi porterà a Le Château de La Durbelière. Piccola città di carattere, Mauléon invita al relax, a meno che non si voglia pedalare verso l'Espace Naturel Sensible (ENS) La Corbelière de Moulins e scoprire i paesaggi rurali di questo sito autentico. – Nueil-Les-Aubiers: attraversata da due fiumi, lo Scie (al centro) e l'Argent (a sud) – Saint Aubin de Baubigné: castello di La Durbelière – La Corbelière de Moulins: Espace Naturel Sensible (ENS) e Terra Aventura – Mauléon: Petite Cité de Caractère, affacciata sulla valle dell'Ouin, il castello offre una vista panoramica eccezionale sulla città e sul bocage