Parc du Pin – Biganos

Situé au pied du château d’eau, le parc du Pin a été aménagé dans le cadre du projet de régénération du centre-ville « Nouvelle R ». Avec près de 5 000 m² d’espaces paysagers et de détente, cet espace a été co-conçu avec les Boïens, lors d’un atelier participatif en novembre 2018. Le parc du Pin est un havre de verdure doté de différents équipements adaptés aux usagers de tout âge : . une aire de jeux en bois de robinier, avec cabane, bateau-pirate, parcours d’obstacles, double-balançoire, jeux sur ressort, tyrolienne … pour les enfants et adolescents de 2 à 15 ans . des tables de pique-nique ombragées . du mobilier de détente : fauteuils et transats . un théâtre de verdure . des agrès de sport . un chemin de découverte . des jardins collectifs . des hôtels à insectes . une boîte à lire. Accès par l’avenue de la Libération et au pied du château d’eau.

Located at the foot of the water tower, Parc du Pin has been developed as part of the "Nouvelle R" downtown regeneration project. With almost 5,000 m² of landscaped spaces and relaxation areas, this space was co-designed with Boïens, during a participatory workshop in November 2018. Parc du Pin is a green haven with a range of facilities suitable for users of all ages: . a robinia wood play area, with tree house, pirate ship, obstacle course, double swing, spring games, zip line? for children and teenagers from 2 to 15 years old . shaded picnic tables . lounge furniture: armchairs and deckchairs . an open-air theater . sports equipment . a discovery trail . communal gardens . insect hotels . a reading box. Access via avenue de la Libération and at the foot of the water tower.

Der am Fuße des Wasserturms gelegene Parc du Pin wurde im Rahmen des Projekts zur Erneuerung des Stadtzentrums "Nouvelle R" angelegt. Mit fast 5.000 m² Landschafts- und Erholungsflächen wurde dieser Bereich gemeinsam mit den Boïens im Rahmen eines partizipativen Workshops im November 2018 gestaltet. Der Parc du Pin ist eine grüne Oase mit verschiedenen Einrichtungen, die für Nutzer jeden Alters geeignet sind: . einen Spielplatz aus Robinienholz mit Hütte, Piratenschiff, Hindernisparcours, Doppelschaukel, Federspielgeräten, Seilrutsche … für Kinder und Jugendliche von 2 bis 15 Jahren . schattige Picknicktische . Entspannungsmöbel: Sessel und Liegestühle . ein grünes Theater . Sportgeräte . ein Entdeckungspfad . von Gemeinschaftsgärten . Insektenhotels . eine Lesekiste. Zugang über die Avenue de la Libération und am Fuße des Wasserturms.

Het Parc du Pin, gelegen aan de voet van de watertoren, werd ontwikkeld in het kader van het stadsvernieuwingsproject "Nouvelle R". Met bijna 5.000 m² aan aangelegde ruimtes en ontspanningszones werd deze ruimte samen met Boïens ontworpen tijdens een participatieve workshop in november 2018. Parc du Pin is een oase van groen met een scala aan faciliteiten die geschikt zijn voor gebruikers van alle leeftijden: . een speeltuin van johannesbroodbomenhout, met een boomhut, piratenschip, hindernisbaan, dubbele schommel, veerspelen, tokkelbaan, enz. voor kinderen en tieners van 2 tot 15 jaar . picknicktafels in de schaduw . ontspanningsmeubilair: fauteuils en ligstoelen . een openluchttheater . sportuitrusting . een ontdekkingsparcours . gemeenschappelijke tuinen . insectenhotels . een lectuurbak. Toegang via de Avenue de la Libération en aan de voet van de watertoren.

Situado al pie de la torre de agua, el Parc du Pin se ha desarrollado como parte del proyecto de regeneración del centro de la ciudad "Nouvelle R". Con casi 5.000 m² de espacios ajardinados y zonas de relajación, este espacio fue co-diseñado con Boïens, durante un taller participativo en noviembre de 2018. Parc du Pin es un remanso de verdor con una gama de instalaciones adecuadas para usuarios de todas las edades: . una zona de juegos de madera de algarrobo, con casa en el árbol, barco pirata, carrera de obstáculos, columpio doble, juegos de muelles, tirolina, etc. para niños y adolescentes de 2 a 15 años . mesas de picnic a la sombra . mobiliario de descanso: sillones y tumbonas . un teatro al aire libre . equipamiento deportivo . un recorrido de descubrimiento . jardines comunitarios . hoteles para insectos . una caja de lectura. Acceso por la avenida de la Libération y

Situato ai piedi della torre dell'acqua, il Parc du Pin è stato sviluppato come parte del progetto di rigenerazione del centro città "Nouvelle R". Con quasi 5.000 m² di spazi paesaggistici e aree relax, questo spazio è stato co-progettato con Boïens, durante un workshop partecipativo nel novembre 2018. Il Parc du Pin è un'oasi di verde con una serie di strutture adatte a utenti di tutte le età: . un'area giochi in legno di robinia, con una casa sull'albero, una nave pirata, un percorso a ostacoli, un'altalena doppia, giochi a molla, una zip line, ecc. per bambini e ragazzi dai 2 ai 15 anni . tavoli da picnic ombreggiati . mobili per il relax: poltrone e sedie a sdraio . un teatro all'aperto . attrezzature sportive . un percorso di scoperta . giardini comuni . alberghi per insetti . un box di lettura. Accesso da avenue de la Libération e ai piedi della torre dell'acqua.