Parc du Domaine des Prévanches – Boisset-les-Prévanches

La double avenue de tilleuls, plantés en 1850, conduit à un château de briques et pierres d’époque Henri IV et à un ensemble de bâtiments : manoir anglo-normand, orangerie-théâtre et des cottages, témoins de la vie rurale d’autrefois. Cet ensemble est réuni par un parc classique côté château et à un jardin à l’anglaise autour du Manoir et des cottages. Visite guidée et commentée tous les jours (sauf samedi) à 15h30. – La visite du Domaine comprend les extérieurs et les intérieurs des bâtiments – La visite du parc est une visite conférence sur la réhabilitation et la conservation du parc.

A majestic lime tree avenue leading up to a chateau, a park planted with trees, and a flower garden in the manor house courtyard, etc.: the visit allows visitors to understand the charming and ever-present contrast between two trends in European garden design.

Die doppelte Lindenallee, die 1850 gepflanzt wurde, führt zu einem Schloss aus Backstein und Stein aus der Zeit von Heinrich IV. und zu einem Gebäudekomplex: anglonormannisches Herrenhaus, Orangerie-Theater und Cottages, die vom früheren Landleben zeugen. Dieser Komplex wird durch einen klassischen Park auf der Schlossseite und einen englischen Garten um das Herrenhaus und die Cottages herum zusammengehalten. Geführte und kommentierte Besichtigung täglich (außer samstags) um 15:30 Uhr. – Die Besichtigung des Landguts umfasst die Außen- und Innenbereiche der Gebäude – Der Besuch des Parks ist eine Vortragsführung über die Sanierung und Erhaltung des Parks.

De dubbele lindenlaan, geplant in 1850, leidt naar een bakstenen en stenen kasteel uit de periode van Henri IV en een groep gebouwen: een Anglo-Normandisch landhuis, een orangerie-theater en huisjes, die getuigen van het plattelandsleven in vervlogen tijden. Deze gebouwen zijn verbonden door een klassiek park aan de kant van het kasteel en een Engelse tuin rond het landhuis en de huisjes. Rondleiding elke dag (behalve zaterdag) om 15.30 uur. – De rondleiding over het landgoed omvat het exterieur en interieur van de gebouwen – De rondleiding door het park omvat een lezing over de restauratie en het behoud van het park.

La doble avenida de tilos, plantada en 1850, conduce a un castillo de ladrillo y piedra de la época de Enrique IV y a un conjunto de edificios: casa solariega anglonormanda, orangerie-teatro y casas de campo, testigos de la vida rural de antaño. Estos edificios están unidos por un parque clásico en el lado del castillo y un jardín inglés alrededor de la casa solariega y las cabañas. Visita guiada todos los días (excepto los sábados) a las 15.30 h. – La visita de la finca incluye los exteriores e interiores de los edificios – La visita al parque incluye una conferencia sobre la restauración y conservación del parque.

Il doppio viale di tigli, piantato nel 1850, conduce a un castello in mattoni e pietra dell'epoca di Enrico IV e a un gruppo di edifici: una casa padronale anglo-normanna, un teatro-orangerie e dei cottage, che testimoniano la vita rurale di un tempo. Questi edifici sono collegati da un parco classico sul lato del castello e da un giardino all'inglese intorno alla casa padronale e ai cottage. Visita guidata tutti i giorni (tranne il sabato) alle 15.30. – La visita della tenuta comprende gli esterni e gli interni degli edifici – La visita del parco comprende una conferenza sul restauro e la conservazione del parco.