Parc du Clos Savoiroux – Chambéry

Très riche en variété d'arbres et d'arbustes, ce parc offre de vastes pelouses et de très beaux conifères. Dans la partie haute du parc se trouve la statue en bronze de Jean-Jacques Rousseau portant la citation : "Ici commence le court bonheur de ma vie".

This park is very rich in tree and shrub varieties, with vast lawns and very fine conifers. In the upper part of the park is a bronze statue of Jean-Jacques Rousseau, with the quotation: "Here began the brief happiness of my life".

Dieser Park ist sehr reich an einer Vielzahl von Bäumen und Sträuchern und bietet weite Rasenflächen und wunderschöne Nadelbäume. Im oberen Teil des Parks befindet sich die Bronzestatue von Jean-Jacques Rousseau mit dem Zitat: "Hier beginnt das kurze Glück meines Lebens".

Het park is rijk aan een verscheidenheid aan bomen en struiken, met grote grasvelden en prachtige coniferen. In het bovenste deel van het park staat een bronzen standbeeld van Jean-Jacques Rousseau met het citaat: "Hier begint het korte geluk van mijn leven".

El parque es rico en variedad de árboles y arbustos, con grandes céspedes y hermosas coníferas. En la parte superior del parque hay una estatua de bronce de Jean-Jacques Rousseau con la cita: "Aquí comienza la corta felicidad de mi vida".

Molto ricco con le sue varietà di alberghi, questo parco offre dei grandi prati e delle molto belle conifere. Nella parte alta si trova la statua di bronzo di Jean Jacques Rousseau, con la citazione "Qua commincia la corta felicità della mia vità".