Parc du Château du Theil – Saint-Aubin-le-Cloud

Château du XIIe siècle remanié au XVIe siècle et XIXe siècle, I.S.M.H, entouré de douves et d'un parc à l'anglaise de 200 ha composé de prairies, forêts, étangs dans un environnement préservé. Visite uniquement des extérieurs et abords du château. Visite guidée (historique du château, présentation du parc à l'anglaise, potager, pêcherie, parcours forestier). Animaux acceptés, en laisse seulement.

12th-century château, redesigned in the 16th and 19th centuries, I.S.M.H., surrounded by moats and a 200-hectare English-style park of meadows, forests and ponds in an unspoilt setting. Visit only the château exterior and grounds. Guided tour (history of the château, presentation of the English park, vegetable garden, fishery, forest trail). Pets welcome, on leash only.

Jahrhundert, umgebaut im 16. und 19. Jahrhundert, I.S.M.H., umgeben von Wassergräben und einem 200 ha großen englischen Park mit Wiesen, Wäldern und Teichen in einer geschützten Umgebung. Haustiere erlaubt, nur an der Leine.

Kasteel uit de 12e eeuw, heringericht in de 16e en 19e eeuw, I.S.M.H., omgeven door een slotgracht en een park van 200 ha in Engelse stijl, bestaande uit weiden, bossen en vijvers in een beschermde omgeving. Dieren zijn toegestaan, alleen aangelijnd.

Castillo del siglo XII, rediseñado en los siglos XVI y XIX, I.S.M.H., rodeado de un foso y de un parque de estilo inglés de 200 hectáreas compuesto por prados, bosques y estanques en un entorno preservado. Se aceptan animales, sólo con correa.

Un castello del XII secolo, modificato nel XVI e XIX secolo, I.S.M.H., circondato da un fossato e da 200 ettari di parco all'inglese che comprende prati, boschi e stagni in un ambiente incontaminato. Visita solo dell'esterno e dei dintorni del castello. Visita guidata (storia del castello, presentazione del parco all'inglese, orto, pesca, sentiero forestale). Animali domestici ammessi, solo al guinzaglio.