Le Theil – la Voie Verte – Saint-Aubin-le-Cloud

On peut entamer ce circuit à plusieurs endroits. Cependant, une aire de stationnement existante au lieu-dit Monplaisir permet de se mettre en route sur la Voie Verte, axe pédestre sur l’ancienne voie ferrée qui reliait Parthenay à Bressuire. Après la traversée du Bois du Theil et quelques vues sur les champs environnants, sortir au passage à niveau de la route Parthenay-Fénery au lieu-dit Le Piogé. On longe ensuite la propriété du Theil avec quelques perspectives sur le château ou les étangs. Au passage, constructions de la fin du XIXème à Sainte-Anne et Notre-Dame. A partir de La Timarière, un petit chemin sauvage et ombragé entre bois et prairies nous ramène au point de départ.

This circuit can be started in several places. However, an existing parking area at the place called Monplaisir allows you to start on the Voie Verte, a pedestrian axis on the old railroad that linked Parthenay to Bressuire. After crossing the Bois du Theil and seeing some views of the surrounding fields, exit at the level crossing of the Parthenay-Fénery road at a place called Le Piogé. You then go along the property of Theil with some views on the castle or the ponds. As you pass by, you will see buildings from the end of the 19th century at Sainte-Anne and Notre-Dame. From La Timarière, a small wild and shaded path between woods and meadows brings us back to the starting point.

Man kann diesen Rundweg an mehreren Stellen beginnen. Ein bestehender Parkplatz im Ort Monplaisir bietet jedoch die Möglichkeit, sich auf die Voie Verte zu begeben, eine Wanderroute auf der ehemaligen Eisenbahnstrecke, die Parthenay mit Bressuire verband. Nach der Durchquerung des Bois du Theil und einigen Ausblicken auf die umliegenden Felder verlassen Sie den Weg am Bahnübergang der Straße Parthenay-Fénery in der Ortschaft Le Piogé. Sie gehen dann am Anwesen Le Theil entlang mit einigen Ausblicken auf das Schloss oder die Teiche. Jahrhunderts in Sainte-Anne und Notre-Dame. Ab La Timarière führt ein kleiner, wilder und schattiger Weg zwischen Wäldern und Wiesen zurück zum Ausgangspunkt.

Dit circuit kan op verschillende plaatsen worden gestart. Op een bestaande parkeerplaats in Monplaisir kunt u echter de Voie Verte nemen, een voetgangersroute over de oude spoorlijn die Parthenay met Bressuire verbond. Nadat u het Bois du Theil bent overgestoken en van het uitzicht op de omliggende velden hebt genoten, verlaat u de weg bij de spoorwegovergang van de weg Parthenay-Fénery bij de plaats Le Piogé. Vervolgens gaat u langs het landgoed Le Theil met enkele uitzichten op het kasteel of de vijvers. Onderweg, laat 19e eeuwse gebouwen in Sainte-Anne en Notre-Dame. Vanaf La Timarière brengt een klein wild en schaduwrijk pad tussen bossen en weiden ons terug naar het beginpunt.

Este circuito puede iniciarse en varios lugares. Sin embargo, una zona de aparcamiento existente en Monplaisir permite emprender la Voie Verte, una ruta peatonal en la antigua línea de ferrocarril que unía Parthenay con Bressuire. Tras cruzar el Bois du Theil y disfrutar de las vistas de los campos de los alrededores, salga por el paso a nivel de la carretera Parthenay-Fénery en el lugar llamado Le Piogé. A continuación, se recorre la finca de Le Theil con algunas vistas del castillo o de los estanques. A lo largo del camino, edificios de finales del siglo XIX en Sainte-Anne y Notre-Dame. Desde La Timarière, un pequeño camino salvaje y sombreado entre bosques y prados nos devuelve al punto de partida.

Il circuito può essere avviato in diversi punti. Tuttavia, un parcheggio esistente a Monplaisir permette di intraprendere la Voie Verte, un percorso pedonale sulla vecchia linea ferroviaria che collegava Parthenay a Bressuire. Dopo aver attraversato il Bois du Theil e aver goduto di una vista sui campi circostanti, si esce al passaggio a livello della strada Parthenay-Fénery in località Le Piogé. Si costeggia poi la tenuta Le Theil con alcune vedute del castello o degli stagni. Lungo il percorso, edifici del tardo XIX secolo a Sainte-Anne e Notre-Dame. Da La Timarière, un piccolo sentiero selvaggio e ombreggiato tra boschi e prati ci riporta al punto di partenza.