Parc du Château du Coudray – Verneuil-sur-Igneraie

Les propriétaires vous accueillent dans le parc de cette belle maison de maître dont le jardin fut le théâtre de la rencontre entre George Sand, alors Aurore Dudevant, et Jules Sandeau, qui allait encourager ses talents d'écrivain. Ils vous raconteront peut-être comment ils ont restauré cette maison dont les illustres hôtes, de Chopin à Delacroix, appréciaient déjà l'harmonie et la douceur. Une belle escale romantique, au cœur de la Vallée Noire.

Place where George Sand and Jules Sandeau met. Former harbour-master's office in 13th-century castle transformed in the 15th and 18th centuries.

Die Eigentümer begrüßen Sie im Park dieses schönen Herrenhauses, dessen Garten der Schauplatz der Begegnung zwischen George Sand, damals Aurore Dudevant, und Jules Sandeau war, der ihr schriftstellerisches Talent fördern sollte. Vielleicht erzählen sie Ihnen, wie sie das Haus restauriert haben, dessen Harmonie und Sanftheit schon die berühmten Gäste von Chopin bis Delacroix schätzten. Ein schöner, romantischer Zwischenstopp im Herzen des Schwarzen Tals. Ein geschichtsträchtiges Haus und ein bukolischer Park für einen Moment, einen romantischen Spaziergang. Wenn Sie Verneuil-sur-Igneraie in Richtung Thevet-Saint-Julien verlassen, entdecken Sie auf der rechten Seite das Château du Coudray. Ein sehr schönes Anwesen, das Charles Duvernet, einem Freund von Jules Sandeau, gehörte. Hier lernte

De eigenaars verwelkomen je op het domein van dit prachtige landhuis, waarvan de tuin het toneel was van de ontmoeting tussen George Sand, toen Aurore Dudevant, en Jules Sandeau, die haar talenten als schrijfster zou aanmoedigen. Misschien zullen ze je vertellen hoe ze dit huis hebben gerestaureerd, waarvan de harmonie en zachtheid al werden gewaardeerd door de illustere gasten, van Chopin tot Delacroix. Een romantische tussenstop in het hart van de Vallée Noire. Een huis met een rijke geschiedenis en een bucolisch park voor een romantische wandeling. Net buiten Verneuil-sur-Igneraie, in de richting van Thevet-Saint-Julien, aan de rechterkant, ligt het Château du Coudray. Dit prachtige huis behoorde toe aan Charles Duvernet, een vriend van Jules Sandeau. En het was hier, op 30 juli 1830,

Esta casa grande, cuya fachada fue transformada en la época de la Restauración, pertenecia a un amigo de George Sand : Charles Duvernet. Es en esta casa, en 1830, que Aurore Dudevant, futura George Sand, conoció a Jules Sandeau.

I proprietari vi accolgono nel parco di questa bella casa padronale, il cui giardino fu teatro dell'incontro tra George Sand, allora Aurore Dudevant, e Jules Sandeau, che ne avrebbe incoraggiato il talento di scrittrice. Forse vi racconteranno come hanno restaurato questa casa, la cui armonia e morbidezza erano già state apprezzate dai suoi ospiti illustri, da Chopin a Delacroix. Una sosta romantica nel cuore della Vallée Noire. Una casa ricca di storia e un parco bucolico per una passeggiata romantica. Appena fuori Verneuil-sur-Igneraie, in direzione di Thevet-Saint-Julien, sulla destra, si trova lo Château du Coudray. Questa bella residenza apparteneva a Charles Duvernet, un amico di Jules Sandeau. È qui che il 30 luglio 1830 Aurore Dudevant, la futura George Sand, incontrò Jules Sande