Parc du Château de Fléville – Fléville-devant-Nancy

Le parc romantique de 20 hectares, oeuvre de Choulot, entoure le château tel un écrin de verdure. Il fait suite à un jardin XVIIIè créé par un émule de Lenôtre. Vous apprécierez les grandes perspectives, les allées serpentines, les puits de lumière, les miroirs d'eau et les fabriques, les bosquets et les futaies, sans oublier l'île et son joli pont Art Nouveau. Si les espèces exotiques ( tulipiers de Virginie ) ont disparu avec l'âge et le temps, de belles essences demeurent, notamment des pins. Un programme de plantations est toujours en cours afin de demeurer fidèle à la tradition. Et près du jardin avec sa roseraie et ses arbres fruitiers, à l'arrière de l'Orangerie du XVIIè siècle, se trouve un trompe l'oeil récemment restauré, évoquant le décor peint qui sans doute servait de toile de fond aux fêtes du XVIIIè siècle.

The romantic park of 20 hectares, the work of Choulot, surrounds the castle like a green setting. It follows on from an 18th century garden created by an emulate of Lenôtre. You will appreciate the great perspectives, the serpentine alleys, the skylights, the water mirrors and the factories, the groves and the forests, without forgetting the island and its beautiful Art Nouveau bridge. While exotic species (tulip trees) have disappeared with age and time, beautiful species remain, especially pines. A planting program is still underway to maintain the tradition. And close to the garden with its rose garden and fruit trees, at the back of the 17th century Orangery, is a recently restored trompe l'oeil, evoking the painted decor which was probably used as a backdrop for the 18th century festivals.

Der 20 Hektar große romantische Park, ein Werk von Choulot, umgibt das Schloss wie ein grünes Schmuckkästchen. Er folgt auf einen Garten aus dem 18. Jahrhundert, der von einem Nachahmer Lenôtres angelegt wurde. Genießen Sie die weiten Perspektiven, die schlangenförmigen Alleen, die Lichtschächte, die Wasserspiegel und die Fabriken, die Haine und Wälder und nicht zu vergessen die Insel mit ihrer hübschen Jugendstilbrücke. Während exotische Arten ( Tulpenbäume aus Virginia ) mit dem Alter und der Zeit verschwunden sind, gibt es noch einige schöne Baumarten, insbesondere Kiefern. Ein Programm zur Anpflanzung von Bäumen ist noch im Gange, um der Tradition treu zu bleiben. Neben dem Garten mit seinem Rosengarten und den Obstbäumen befindet sich auf der Rückseite der Orangerie aus dem 17. Jahrhundert ein kürzlich restauriertes Trompe l'oeil, das an die gemalte Kulisse erinnert, die im 18.

Het romantische park van 20 hectaren, het werk van Choulot, omringt het kasteel als een groene parel. Het is een vervolg op een 18e eeuwse tuin, aangelegd door een navolger van Lenôtre. U zult de grote perspectieven, de kronkelige paden, de lichtbronnen, de waterspiegels en fabrieken, de bosjes en de bossen waarderen, en niet te vergeten het eiland met zijn mooie Art Nouveau brug. Hoewel de exotische soorten (tulpenbomen) met de jaren zijn verdwenen, zijn er nog enkele prachtige soorten over, met name dennen. Er wordt nog gewerkt aan een beplantingsprogramma om trouw te blijven aan de traditie. En bij de tuin met rozentuin en fruitbomen, aan de achterkant van de 17e-eeuwse Orangerie, bevindt zich een onlangs gerestaureerde trompe l'oeil, die doet denken aan het geschilderde decor dat waarschijnlijk diende als achtergrond voor 18e-eeuwse feesten.

El romántico parque de 20 hectáreas, obra de Choulot, rodea el castillo como una enramada verde. Es la continuación de un jardín del siglo XVIII creado por un emulador de Lenôtre. Apreciará las grandes perspectivas, los caminos serpenteantes, los pozos de luz, los espejos de agua y las fábricas, las arboledas y los bosques, sin olvidar la isla y su bonito puente Art Nouveau. Aunque las especies exóticas (tuliperos) han desaparecido con la edad y el tiempo, quedan algunas especies hermosas, sobre todo los pinos. Se está llevando a cabo un programa de plantación para seguir siendo fieles a la tradición. Y cerca del jardín con su rosaleda y sus árboles frutales, en la parte trasera del invernadero del siglo XVII, hay un trampantojo recientemente restaurado, que evoca la decoración pintada que probablemente servía de telón de fondo a las celebraciones del siglo XVIII.

Il parco romantico di 20 ettari, opera di Choulot, circonda il castello come un pergolato verde. Si rifà a un giardino del XVIII secolo creato da un emulatore di Lenôtre. Apprezzerete le grandi prospettive, i sentieri serpeggianti, i pozzi di luce, gli specchi d'acqua e le fabbriche, i boschetti e i boschi, senza dimenticare l'isola e il suo grazioso ponte liberty. Sebbene le specie esotiche (alberi di tulipani) siano scomparse con l'età e il tempo, rimangono alcune bellissime specie, in particolare i pini. È ancora in corso un programma di piantumazione per rimanere fedeli alla tradizione. Vicino al giardino con roseto e alberi da frutto, sul retro dell'Orangerie del XVII secolo, si trova un trompe l'oeil recentemente restaurato, che evoca le decorazioni dipinte che probabilmente facevano da sfondo alle celebrazioni del XVIII secolo.