Parc du Château de Craon – Craon

Le château de Craon est considéré comme "le petit Versailles de la Mayenne". Son parc de plus de 47 hectares forme autour de ce joyau d'architecture un écrin de verdure remarquable. Six kilomètres d'allées bordées d'arbres centenaires et longées par la rivière l'Oudon, permettent d'en faire le tour en 1h30 environ. Le jardin à la française entoure le château d'une symétrie parfaite, les jeux de miroirs d'eaux y font refléter le château et la lumière de façon extraordinaire. Le parc à l'anglaise planté en 1830 permet d'admirer des nombreuses espèces végétales et offre de nombreux points de vues sur le château jusqu'aux confins du parc, pour une balade tout à fait romantique. Le potager est composé en carrés, les allées sont symétriques et bordées d'arbres en espaliers. Les serres du XIXe permettent une culture de fruits et de légumes pratiquement toute l'année. Les citrouilles qui y sont cultivées sont récoltées en automne et sont vendues lors de la grande fête de l'automne qui a lieu tous les ans le troisième dimanche d'octobre. Les fruits récoltés sont transformés en confitures servies au petit déjeuner des hôtes du château. > Parc ouvert du 1er avril au 1er novembre de 13h à 19h – Fermé le samedi. > Tarif parc 5€ / tarif réduit parc 3,50€ > Château & parc 10€ / tarif réduit 8€ > Jeu de piste dans le parc

Château de Craon is considered "the little Versailles of Mayenne". Its 47-hectare park forms a remarkable green setting around this architectural gem. Six kilometers of alleys lined with century-old trees and bordered by the river Oudon, take around 1h30. The French garden surrounds the château in perfect symmetry, with the play of water mirrors reflecting the château and the light in an extraordinary way. The English park, planted in 1830, boasts a wide range of plant species and numerous vantage points overlooking the château and the farthest reaches of the park, making for a truly romantic stroll. The vegetable garden is laid out in squares, with symmetrical paths lined with espaliered trees. The 19th-century greenhouses enable fruit and vegetables to be grown practically all year round. The pumpkins grown here are harvested in autumn and sold at the great autumn festival held every year on the third Sunday in October. The harvested fruit is made into jam, which is served to château guests for breakfast. > Park open from April 1 to November 1, 1pm to 7pm – Closed on Saturdays. > Park rate 5? / Reduced park rate 3.50? > Château & park 10? / reduced rate 8? > Treasure hunt in the park

Das Schloss von Craon wird als "das kleine Versailles der Mayenne" bezeichnet. Sein über 47 Hektar großer Park bildet um dieses architektonische Juwel herum ein bemerkenswertes grünes Schmuckkästchen. Sechs Kilometer Alleen, gesäumt von hundertjährigen Bäumen und entlang des Flusses Oudon, ermöglichen es, den Park in etwa 1,5 Stunden zu umrunden. Der französische Garten umgibt das Schloss mit einer perfekten Symmetrie, und das Spiel der Wasserspiegel lässt das Schloss und das Licht auf außergewöhnliche Weise reflektieren. Im 1830 angelegten englischen Park können Sie zahlreiche Pflanzenarten bewundern und haben von zahlreichen Aussichtspunkten aus einen romantischen Blick auf das Schloss bis hin zum Rand des Parks. Der Gemüsegarten ist in Quadraten angelegt, die Wege sind symmetrisch und von Spalierbäumen gesäumt. In den Gewächshäusern aus dem 19. Jahrhundert kann praktisch das ganze Jahr über Obst und Gemüse angebaut werden. Die dort angebauten Kürbisse werden im Herbst geerntet und auf dem großen Herbstfest verkauft, das jedes Jahr am dritten Sonntag im Oktober stattfindet. Die geernteten Früchte werden zu Marmeladen verarbeitet, die den Gästen des Schlosses zum Frühstück serviert werden. > Der Park ist vom 1. April bis zum 1. November von 13:00 bis 19:00 Uhr geöffnet – Samstags geschlossen. > Preis für den Park 5 ? / ermäßigter Preis für den Park 3,50 ? > Schloss und Park 10 / ermäßigter Preis 8 > Schnitzeljagd durch den Park

Het Château de Craon wordt beschouwd als "het kleine Versailles van de Mayenne". Het park van 47 hectare vormt een opmerkelijk groen kader rond dit architecturale juweel. Zes kilometer lanen omzoomd met bomen van meer dan honderd jaar oud en begrensd door de rivier de Oudon nemen ongeveer 1u30 in beslag om rond te wandelen. De Franse tuin omringt het kasteel in perfecte symmetrie, met het spel van waterspiegels die het kasteel en het licht op een buitengewone manier weerspiegelen. Het park in Engelse stijl, aangelegd in 1830, biedt een rijkdom aan plantensoorten om te bewonderen, evenals talrijke uitkijkpunten die uitkijken over het kasteel en de verste uithoeken van het park, wat een echt romantische wandeling oplevert. De moestuin is aangelegd in vierkanten, met symmetrische paden omzoomd met leibomen. In de 19e-eeuwse kassen kunnen bijna het hele jaar door groenten en fruit worden geteeld. De pompoenen die hier worden gekweekt, worden in de herfst geoogst en verkocht tijdens het grote herfstfestival dat elk jaar op de derde zondag in oktober wordt gehouden. Van het geoogste fruit wordt jam gemaakt, die als ontbijt wordt geserveerd aan de gasten van het kasteel. > Park geopend van 1 april tot 1 november van 13.00 tot 19.00 uur – Gesloten op zaterdag. > Toegang park €5 / verlaagde toegang park €3,50 > Kasteel en park 10? / gereduceerd tarief 8? > Schattenjacht in het park

El castillo de Craon está considerado como "el pequeño Versalles de Mayenne". Sus 47 hectáreas de parque forman un extraordinario entorno verde alrededor de esta joya arquitectónica. Seis kilómetros de avenidas bordeadas por árboles centenarios y bordeadas por el río Oudon se recorren en 1h30. El jardín francés rodea el castillo en perfecta simetría, con un juego de espejos de agua que reflejan el castillo y la luz de forma extraordinaria. El parque de estilo inglés, plantado en 1830, ofrece una gran variedad de especies vegetales que admirar, así como numerosos miradores con vistas al castillo y a los rincones más recónditos del parque, lo que hace que el paseo sea realmente romántico. El huerto está dispuesto en cuadrados, con caminos simétricos bordeados de espalderas. Los invernaderos del siglo XIX permiten cultivar frutas y verduras prácticamente todo el año. Las calabazas que se cultivan aquí se recogen en otoño y se venden en la gran fiesta otoñal que se celebra cada año el tercer domingo de octubre. La fruta se transforma en mermelada, que se sirve en el desayuno a los huéspedes del castillo. > Parque abierto del 1 de abril al 1 de noviembre de 13:00 a 19:00 h – Cerrado los sábados. > Entrada al parque 5? / con descuento 3,50? > Castillo y parque 10? / tarifa reducida 8? > Búsqueda del tesoro en el parque

Il Castello di Craon è considerato "la piccola Versailles della Mayenne". I suoi 47 ettari di parco formano una straordinaria cornice verde intorno a questo gioiello architettonico. Sei chilometri di viali fiancheggiati da alberi ultracentenari e costeggiati dal fiume Oudon richiedono circa 1 ora e 30 di cammino. Il giardino alla francese circonda il castello in perfetta simmetria, con un gioco di specchi d'acqua che riflettono il castello e la luce in modo straordinario. Il parco all'inglese, piantato nel 1830, offre una ricchezza di specie vegetali da ammirare, oltre a numerosi punti panoramici con vista sul castello e sulle zone più lontane del parco, per una passeggiata davvero romantica. L'orto è disposto in quadrati, con sentieri simmetrici fiancheggiati da alberi a spalliera. Le serre del XIX secolo consentono di coltivare frutta e verdura praticamente tutto l'anno. Le zucche coltivate qui vengono raccolte in autunno e vendute alla grande festa d'autunno che si tiene ogni anno la terza domenica di ottobre. La frutta raccolta viene trasformata in marmellata, che viene servita a colazione agli ospiti del castello. > Il parco è aperto dal 1° aprile al 1° novembre dalle 13.00 alle 19.00 – Chiuso il sabato. > Ingresso al parco 5 € / ridotto 3,50 € > Castello e parco 10? / ridotto 8? > Caccia al tesoro nel parco