Église de Saint-Sauveur-de-Landemont – Orée d'Anjou

Cette modeste église date de 1744 (dans sa construction actuelle). Elle fut agrandie après les dommages causés par les guerres de Vendée. Néanmoins le porche d'entrée rappelle sa fondation romane au XIème siècle par les moines de Marmoutier. A l'intérieur peuvent être remarqués un élégant bas relief dédié à saint Christophe et des fonts baptismaux en marbre du XVIIème siècle. Au fond de la nef, peut être observée une toile du martyre de saint Sébastien.

This modest church dates back to 1744 (as it stands today). It was enlarged after the damage caused by the Vendée wars. Nevertheless, the entrance porch is a reminder of its 11th-century Romanesque foundation by the monks of Marmoutier. Inside, the church features an elegant bas-relief dedicated to St. Christopher and a 17th-century marble baptismal font. At the back of the nave is a painting of the martyrdom of Saint Sebastian.

Diese bescheidene Kirche stammt aus dem Jahr 1744 (in ihrer heutigen Bauweise). Sie wurde nach den Schäden durch die Vendée-Kriege vergrößert. Dennoch erinnert das Eingangsportal an ihre romanische Gründung im 11. Jahrhundert durch die Mönche von Marmoutier. Im Inneren sind ein elegantes Flachrelief, das dem Heiligen Christophorus gewidmet ist, und ein Taufbecken aus Marmor aus dem 17. Im hinteren Teil des Kirchenschiffs kann man ein Gemälde mit dem Martyrium des Heiligen Sebastian betrachten.

Deze bescheiden kerk dateert uit 1744 (in zijn huidige vorm). Het werd vergroot na de schade die werd veroorzaakt door de oorlogen in de Vendée. Desondanks herinnert het voorportaal aan de Romaanse stichting in de 11e eeuw door de monniken van Marmoutier. Binnen heeft de kerk een elegant bas-reliëf gewijd aan Sint-Christoffel en een marmeren doopvont uit de 17e eeuw. Een schilderij van het martelaarschap van Sint Sebastiaan is te zien aan de achterkant van het schip.

Esta modesta iglesia data de 1744 (en su forma actual). Fue ampliada tras los daños causados por las guerras de Vendée. No obstante, el pórtico de entrada recuerda su fundación románica en el siglo XI por los monjes de Marmoutier. En el interior, la iglesia presenta un elegante bajorrelieve dedicado a San Cristóbal y una pila bautismal de mármol del siglo XVII. Al fondo de la nave se puede contemplar una pintura del martirio de San Sebastián.

Questa modesta chiesa risale al 1744 (nella sua forma attuale). È stata ampliata dopo i danni causati dalle guerre di Vandea. Tuttavia, il portico d'ingresso ricorda la sua fondazione romanica nell'XI secolo da parte dei monaci di Marmoutier. All'interno, la chiesa presenta un elegante bassorilievo dedicato a San Cristoforo e un fonte battesimale in marmo del XVII secolo. In fondo alla navata si trova un dipinto del martirio di San Sebastiano.