Château de Craon – Craon

Le château de Craon est un élégant château en tuffeau datant de la fin du XVIII siècle. Son architecture largement inspirée par Versailles lui vaut le surnom de "Petit Versailles de la Mayenne". En témoignent également les meubles ayant appartenu à Marie-Antoinette et les boiseries finement sculptées des salons. Le vaste parc de 47 hectares, notamment le jardin à la française, forme un écrin de verdure remarquable à cet ensemble architectural, sans oublier le grand potager clos de murs, le lavoir, la glacière et la chapelle qui complètent ce patrimoine historique et familial très bien conservé. Il y règne une douceur de vivre typiquement angevine. > Château ouvert du 1er juillet au 31 août – Fermé le samedi. > Visites guidées à 14h30, 16h, 17h30. >Livret jeu pour la visite du château > Château & Parc : visite guidée 10€ / tarif réduit 8€

Château de Craon is an elegant tufa chateau dating from the late 18th century. Its Versailles-inspired architecture has earned it the nickname of "Mayenne's Little Versailles". The furniture that once belonged to Marie-Antoinette and the finely carved woodwork in the salons are further evidence of this. The vast 47-hectare park, including the formal garden, forms a remarkable green setting for this architectural ensemble, not to mention the large walled kitchen garden, the wash house, the ice house and the chapel, which complete this well-preserved historical and family heritage. A typically Anjou lifestyle reigns here. > Château open from July 1 to August 31 – Closed on Saturdays. > Guided tours at 2.30pm, 4pm and 5.30pm. >Game booklet for castle visits > Château & Park: guided tour 10? / reduced rate 8?

Das Château de Craon ist ein elegantes Schloss aus Tuffstein aus dem späten 18. Seine Architektur, die weitgehend von Versailles inspiriert ist, hat ihm den Beinamen "Kleines Versailles der Mayenne" eingebracht. Davon zeugen auch die Möbel, die einst Marie-Antoinette gehörten, und die fein geschnitzten Holzverkleidungen in den Salons. Der 47 Hektar große Park, insbesondere der französische Garten, bildet eine bemerkenswerte grüne Kulisse für dieses architektonische Ensemble. Nicht zu vergessen der große, von Mauern umgebene Gemüsegarten, das Waschhaus, der Eiskeller und die Kapelle, die dieses sehr gut erhaltene historische und familiäre Erbe vervollständigen. Hier herrscht eine typisch angevinische Lebensart. > Schloss geöffnet vom 1. Juli bis 31. August – Samstags geschlossen. > Geführte Besichtigungen um 14.30, 16.00 und 17.30 Uhr. >Spielheft für die Besichtigung des Schlosses > Schloss und Park: Führung 10 ?

Château de Craon is een elegant kasteel van tufsteen uit het einde van de 18e eeuw. De architectuur is grotendeels geïnspireerd op Versailles en heeft het de bijnaam "Klein Versailles van Mayenne" opgeleverd. De meubels die ooit toebehoorden aan Marie-Antoinette en het fijn houtsnijwerk in de salons zijn hier nog een bewijs van. Het uitgestrekte park van 47 hectare, in het bijzonder de formele tuin, vormt een opmerkelijk groen decor voor dit architecturale geheel, zonder de grote ommuurde moestuin, het washuis, de ijskelder en de kapel te vergeten, die dit zeer goed bewaarde historische en familiale erfgoed compleet maken. Hier heerst een typisch Anjouaanse levensstijl. > Open van 1 juli tot 31 augustus – Gesloten op zaterdag. > Rondleidingen om 14.30, 16.00 en 17.30 uur. > Rondleidingen door het kasteel > Kasteel & park: rondleiding €10 / €8 voor gezinnen

El castillo de Craon es un elegante castillo de piedra toba de finales del siglo XVIII. Su arquitectura, inspirada en gran medida en Versalles, le ha valido el sobrenombre de "Pequeño Versalles de Mayenne". Los muebles que pertenecieron a María Antonieta y la madera finamente tallada de los salones son otra prueba de ello. El vasto parque de 47 hectáreas, en particular el jardín formal, constituye un notable marco verde para este conjunto arquitectónico, sin olvidar el gran huerto amurallado, el lavadero, la nevera y la capilla, que completan este patrimonio histórico y familiar muy bien conservado. Aquí reina un modo de vida típicamente angevino. > Castillo abierto del 1 de julio al 31 de agosto – Cerrado los sábados. >Visitas guiadas a las 14:30, 16:00 y 17:30 h. > Visitas guiadas del castillo > Castillo y Parque: visita guiada 10 ¤ / con descuento 8 ¤

Lo Château de Craon è un elegante castello in tufo risalente alla fine del XVIII secolo. La sua architettura, in gran parte ispirata a Versailles, gli è valsa il soprannome di "Piccola Versailles di Mayenne". I mobili appartenuti a Maria Antonietta e le boiserie finemente intagliate dei saloni ne sono un'ulteriore testimonianza. Il vasto parco di 47 ettari, in particolare il giardino formale, costituisce una notevole cornice verde per questo insieme architettonico, senza dimenticare il grande orto murato, il lavatoio, la ghiacciaia e la cappella, che completano questo patrimonio storico e familiare molto ben conservato. Qui regna uno stile di vita tipicamente angioino. > Castello aperto dal 1° luglio al 31 agosto – Chiuso il sabato. > Visite guidate alle 14.30, 16.00 e 17.30. >Visite guidate al castello > Castello e Parco: visita guidata 10 € / ridotto 8 €